Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
minha nora, minha irmã queria ficar com ele, mas ele não queria. já que ele não quer que ninguém fique eu fico.
my daughter-in-law and my sister wanted to stay with him, but he didn't want it. since he didn't want anyone to stay, i stayed.
devido à pressão da perseguição e pelo sofrimento de perder a sua nora, a minha mãe faleceu.
due to pressure from this persecution and grieving from missing her daughter-in-law, my mother passed away.
a minha nora eu noto porque ela grita muito com o filho e se eu estou na casa deles é terrível, isso me deixa muito nervosa e me sentindo mal.
i know when my daughter-in-law is nervous when she yells a lot at her son and when i'm at their place, it's awful, it makes me really nervous and uncomfortable.
nestas últimas eleições gerais foram necessários 220 000 votos para eleger a minha nora; para eleger um deputado trabalhista na escócia foram precisos 23 000 votos.
to get my daughter-in-law elected, 220,000 votes were needed at the recent general election; to elect a labour member in scotland required 23,000 votes.
no passado sábado, dia 15 de junho, depois de regressar de portugal, um dos meus filhos e a minha nora tinham-me preparado uma grande surpresa!
last saturday, june 15, after returning from portugal, one of my sons and my daughter-in-law had a big surprise for me! they took me to the animal shelter at gasperich, in luxembourg.
dos meus dois filhos e da minha nora que eu tinha ajuda e da minha irmã que às vezes ela me dava comida, mandava um prato de comida, um pedaço de carne, um pão, ela trabalha em um restaurante.
my two sons and my daughter-in-law helped, i had help from my sister who sometimes gave me food, she sent me over a plate of food, a piece of meat and some bread; she works in a restaurant.