Vous avez cherché: minha outra metade (Portugais - Anglais)

e minha outra é
do you like fruit salada

e a outra metade?
the other half?

cadê a minha outra meia?
where's my other sock?

olhando para a outra metade
looking for the other half

onde está a minha outra meia?
where's my other sock?

(para a outra metade do céu)
(for the other half of the sky)

a outra metade é o serviço.
the provider has to fit to the structures and the requirements of the company.

me chama na minha outra conta
call me on direct

mas para outra metade, isto não ocorre
but however, about half the patients, this doesn't happen.

quanto conta a outra metade do céu
how much the other half counts

a outra metade será dedicada a escutar.
and the other half will be about listening.

passo agora à minha outra pergunta.
now for my next question.

carta aberta à outra metade dos europeus
open letter to the european other half:

depois retire a outra metade do revestimento.
then take off the other half of the covering

a outra metade era a escuridão, no fundo.
the other half was darkness, in the deep.

a outra metade do frasco será enchida com óleo.
the other half of the jar will be filled with oil.

metade do mundo não sabe como a outra metade vive.
half the world knows not how the other half lives.

É claro, a outra metade não estará, certo?
of course, the other half won't, right?

a comissão suportará a outra metade das suas despesas."
the commission shall bear the other half of its own costs".

a minha outra sugestão tem a ver com a dimensão nórdica.
my other point is connected with the northern dimension.