Vous avez cherché: minhas amigas pra conversar (Portugais - Anglais)

tenho saudades minhas amigas
miss you

estas são as minhas amigas.
these are my friends.

amigas pra sempre
eternal friends

as minhas amigas me chamam de mary.
my friends call me mary.

eu convidei as minhas amigas para jantar.
i invited my friends to dinner.

brinco de mamãe e filhinho com minhas amigas.
i play mum and babies with my friends.

tô levando uns amigos pra conversar
i’m bringing some friends over to chat

minhas amigas preferem viajar de carro a avião.
my friends prefer to travel by car than by plane.

eu pude ver mais pessoas daqui como minhas amigas mesmo.
“i could see more people here as my friends even.

como é que posso enviar bonecas para as minhas amigas?
how do i send dressups to friends?

minhas amigas me ajudaram muito, não me deixavam ficar sozinha.
my friends helped a lot, they never left me alone.

quando eu tenho alguma dúvida, eu procuro as minhas amigas e2.
when i have a question, i look for my friends i2.

agora mesmo, digo pras minhas amigas: vamos fazer o cursinho.
right now, i tell my friends: let's do the course.

minha ideia é que você não precisa ser neutro pra conversar.
my point is that you don't have to be neutral to talk.

se eu estivesse conversando com alguém, quando ele chegava já fazia ignorância, e minhas amigas saíam correndo.
if i were talking to someone, when he arrived he was already ignorant, and my friends would run away.

pra conversarmos pelo skype
to talk by skype

hoje eu vou pra casa da minha amiga
today i'm going to my girlfriend's house

e eu fui lá pra casa da minha amiga.
and i went to a friend's place.

ana [enfermeira] era uma amiga pra mim.
ana [nurse] was a friend to me.

para a entrevistada, solidão é estar sozinha fisicamente, não ter ninguém para conversar: "eu penso que solidão é assim quando que a gente tá sozinha, não tem uma pessoa amiga pra conversar".
to the interviewee, loneliness is to be alone, physically, with nobody to talk to: "i think loneliness is when we are alone, without a friendly person to talk to".