Vous avez cherché: ministro da tutela (Portugais - Anglais)

ministério da tutela
relevant ministry

ministro da indústria.
minister of industry.

altero matteoli ministro do ambiente e da tutela do território
mr altero matteoli minister for the environment and protection of natural resources

financiamento da tutela coletiva indemnizatória
funding of compensatory collective redress

os direitos do estado sobre o mfb são exercidos pelo ministro da tutela.
the state’s ownership rights in mfb are exercised by the competent minister.

altero matteoliministro do ambiente e da tutela do território
mr altero matteoliminister for the environment and protection of natural resources

esses assuntos são da tutela de três departamentos diferentes.
they come within the portfolios of three different departments.

o conservatório é da tutela do ministério da educação nacional.
cnam is attached to the ministry of national education.

princÍpios comuns Às formas inibitÓria e indemnizatÓria da tutela coletiva
principles common to injunctive and compensatory collective redress

eu próprio recebo faxes e tive várias conversas com o ministro da tutela, nick brown, sobre estas questões.
i personally receive faxes and i have had a number of conversations with the relevant minister, mr nick brown, on these issues.

roberto tortoli secretário de estado do ambiente e da tutela do território
mr roberto tortoli state secretary for the environment and protection of natural resources

É o oposto da tutela presente no modelo hospitalocêntrico, a autonomia mediada.
this is the opposite of the guardianship in the hospital-centered model-mediated autonomy.

É a este ministro que o mfb deve prestar contas das respectivas actividades; o revisor de contas também é nomeado pelo ministro da tutela.
mfb reports annually to the competent minister about its operations; the auditor is also appointed by the competent minister.

conselho para a igualdade organizou em 1992 um seminário especial sobre a igual­dade, para quadros superiores, cuja aber­tura foi presidida pelo ministro da tutela.
□ to observe the progress of equality measures in the company.

naturalmente, não se pode evitar que os ministros da tutela prestem também essas informações.
of course, where such information is concerned, we cannot prevent the relevant ministers from issuing this information.

uma parte importante da tutela administrativa é confiada às províncias (ver mais adiante).
the provinces are largely responsible for administrative surveillance (see below).

os membros e o presidente do conselho de administração e do conselho fiscal, bem como o administrador-geral, são nomeados e demitidos pelo ministro da tutela.
the members and the chairperson of the management and supervisory boards, as well as the chief executive officer, are appointed and revoked by the competent minister.

o próprio ministro da tutela também o disse:" não se preocupem com o que estamos a fazer na grécia, as empresas estrangeiras são beneficiadas".
first, i conclude from his answer that commissioner mccreevy and the commission are always open to dialogue and that is a very, very positive point.

a comissão regista que os programas de investigação do ifp são analisados por comités técnicos cuja composição e modalidades de intervenção são reguladas pelo ministro da tutela e que garantem um acompanhamento efectivo destas prioridades.
the commission notes that ifp’s research programmes are scrutinised by technical committees the composition and procedures of which are prescribed by the minister responsible and which ensure effective follow-up of the above priorities.

o próprio ministro da tutela também o disse: "não se preocupem com o que estamos a fazer na grécia, as empresas estrangeiras são beneficiadas".
the competent minister said as much: 'do not concern yourselves with what we are doing in greece, foreign companies benefit'.