Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
== bairros ==a cidade possui bairros históricos, como cala cala, el mirador e lomas de aranjuez.
historic and affluent neighbourhoods such as cala cala, el mirador, and lomas de aranjuez showcase some of the city's most distinguished residences.
a estrutura 2 é similar em idade, tamanho e desenho à pirâmide el tigre de el mirador, e a cerâmica associada é também semelhante.
structure 2 is similar in date, size and design to the el tigre pyramid at el mirador, and associated ceramics are also similar.
esta dinastia foi parcialmente reconstruída a partir de cerâmica do clássico tardio da região das grandes cidades pré-clássicas de el mirador e nakbe.
this dynasty has been reconstructed in part from late classic ceramics from the region of great preclassic cities of el mirador and nakbe.
as ruínas de el tintal encontram-se 68 km para sudoeste de calakmul e estavam ligadas tanto a el mirador como à própria calakmul por uma calçada elevada.
the ruins of el tintal are to the southwest of calakmul and were linked to both el mirador and calakmul itself by causeway.
a dinastia de calakmul parece derivar da grande cidade pré-clássica de el mirador enquanto a dinastia de tikal foi profundamente afectada pela intervenção da distante metrópole do méxico central, teotihuacan.
calakmul's dynasty seems ultimately derived from the great preclassic city of el mirador while the dynasty of tikal was profoundly affected by the intervention of the distant central mexican metropolis of teotihuacan.
a rede de caminhos ligava calakmul não só com sítios-satélite locais mas também com aliados e rivais mais distantes, como as grandes cidade de el mirador, el tintal e nakbe.
the causeway network not only linked calakmul with local satellite sites but also with more distant allies and rivals, such as the great cities of el mirador, el tintal and nakbe.
"== localização ==calakmul situa-se no estado de campeche no sudeste do méxico, cerca de 35 km a norte da fronteira com a guatemala e 38 km a norte das ruínas de el mirador.
==location==calakmul is located in campeche state in southeastern mexico, about north of the border with guatemala and north of the ruins of el mirador.