Vous avez cherché: motoplanador (Portugais - Anglais)

motoplanador
motor glider

motoplanador de turismo
touring motor glider

um planador ou motoplanador com uma mtom de 1200 kg, ou inferior,
a sailplane or powered sailplane of 1200 kg mtom or less;

uma aeronave, planador ou motoplanador com uma massa máxima à descolagem (mtom) inferior a 1000 kg, não classificada como aeronave a motor complexa;
an aeroplane, sailplane or powered sailplane with a maximum take-off mass (mtom) less than 1000 kg that is not classified as complex motor-powered aircraft;

os voos foram testemunhados por quatro salva-vidas e um menino da vila, fazendo destes voos os primeiros voos semi-públicos, e também os primeiros voos documentados de um motoplanador.
the flights were witnessed by three coastal lifesaving crewmen, a local businessman, and a boy from the village, making these the first public flights and the first well-documented ones.

30 horas de voo como pic em planadores ou motoplanadores após a emissão da licença.
30 hours as pic in sailplanes or powered sailplanes after the issue of the licence;