Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
existem vários capítulos no dlc da mulher-gato (já incluso na edição jogo do ano).
a game of the year edition was announced on april 23, 2012, containing the game and all of the released downloadable content (dlc).
ela ganhou aatenção de robin, mais tarde ela reivindicou ser filha de pinguim, espantalho, charada e mulher-gato.
she gained the attention of robin, as she later claimed to be the daughter of catwoman, scarecrow, riddler, and penguin.
como atriz interpretou a segunda mulher gato no seriado batman durante a década de 60, papel que assumiu depois que a atriz julie newmar abandonou o série.
she took over the role of catwoman in 1967 for the third and final season of the "batman" television series, replacing julie newmar.
== elenco e personagens ==* ashley scott como helena kyle / caçadora, filha do batman e da mulher-gato.
==cast=====main characters===*helena kyle/huntress – (ashley scott):the daughter of batman and catwoman.
* norn: norn é uma mulher gato e é uma jovem aprendiz de bruxa para zeldalia, um alquimista que vivem em poto's forest.
:norn is a catgirl who is an apprentice magician to zeldalia, an alchemist living in poto's forest.
* mulher-gato: uma mulher apelidada que bloqueia a entrada da gangue de alex, e ameaça em atirar e jogar seus gatos nele se não sair.
* cat woman: an indirectly named woman who blocks alex's gang's entrance scheme, and threatens to shoot alex and set her cats on him if he doesn't leave.
annette bening foi escolhida para a mulher-gato depois de burton vê-la em "the grifters", mas desistiu devido a uma gravidez.
annette bening was cast as catwoman after burton saw her performance in "the grifters", but she dropped out due to pregnancy.
em 2002, no episódio piloto da série de tv "birds of prey", a mulher-gato faz uma participação especial, sendo interpretada por maggie baird.
===="birds of prey"====the 2002 television series "birds of prey" included an adaptation of the silver age huntress as one of its main characters.
a 20th century fox liberou a escalação de adam west como batman e burt ward como robin, bem como cesar romero como o coringa, burgess meredith como o pinguim, lee meriwether como mulher-gato, e frank gorshin como o charada.
the 20th century fox release starred adam west as batman and burt ward as robin, as well as cesar romero as the joker, burgess meredith as the penguin, lee meriwether as catwoman, and frank gorshin as the riddler.
em 6 de junho de 1995, waters mostrou seu roteiro para "mulher-gato" a warner bros, no mesmo dia que "batman forever" foi lançado.
on june 6, 1995, waters turned in his "catwoman" script to warner bros., the same day "batman forever" was released.
== vencedores ===== televisão ======= serie de tv favorita ====indicados:* icarly* good luck charlie* victorious* wizards of waverly placeresultado vencedor: victorious==== ator de tv favorito ====indicados:* jake t. austin* lucas cruikshank* ross lynch* carlos pena jr.resultado vencedor: ross lynch==== atriz de tv favorita ====indicados:* miranda cosgrove como carly shay em "icarly"* selena gomez como alex russo em "wizards of waverly place"* victoria justice como tori vega em "victorious"* bridgit mendler como teddy duncan em "good luck charlie"resultado vencedor: selena gomez (ganhadora pela 5ª vez consecutiva)==== reality show favorito ====indicados:* american idol* the voice* america's got talent* wipeoutresultado vencedor: "wipeout"==== desenho favorito ====indicados:* os padrinhos mágicos* phineas and ferb* bob esponja* tom & jerryresultado vencedor: bob esponja==== ator de cinema favorito ====indicados:* johnny depp como barnabas collins em sombras da noite* andrew garfield como "peter parker/homem aranha" em o espetacular homem aranha* zachary gordon como greg em o diário de um banana: dias de cão* will smith como agente j em homens de preto iiiresultado vencedor: johnny depp==== atriz de cinema favorita ====indicados:* vanessa hudgens como kailani em viagem 2: a ilha misteriosa* scarlett johansson como "natasha romanoff/viúva negra" em os vingadores* jennifer lawrence como katniss everdeen em jogos vorazes* kristen stewart como bella swan em saga crepúsculo: amanhecer parte 2resultado vencedor: kristen stewart==== filme animado favorito ====indicados:* valente* a era do gelo 4* detona ralphresultado vencedor: detona ralph==== dublagem favorita ====indicados:* chris rock como marty em* adam sandler como conde drácula em hotel transylvania* ben stiller como alex em* taylor swift como audrey em loraxresultado vencedor: adam sandler==== filme favorito ====indicados:* the amazing spider-man* os vingadores* diário de um banana: dias de cão* jogos vorazesresultado vencedor: jogos vorazes==== vilão favorito ====indicados:* reed alexander como nevel em icarly* simon cowell em the x factor* tom hiddleston como loki em os vingadores* julia roberts como rainha clementianna em espelho, espelho meuresultado vencedor: simon cowell==== buttkicker masculino favorito ====indicados:* robert downey jr. como homem de ferro em os vingadores* andrew garfield como homem aranha em the amazing spider-man* dwayne johnson como hank em viagem 2: a ilha misteriosa* chris hemsworth como thor em os vingadoresresultado vencedor: dwayne johnson==== buttkicker feminino favorito ====indicados:* anne hathaway como mulher gato em* scarlett johansson como viúva negra em os vingadores* jennifer lawrence como katniss everdeen em jogos vorazes* kristen stewart como branca de neve em a branca de neve e o caçadorresultado vencedor: kristen stewart=== música ======= cantor favorito ====indicados:* blake shelton* bruno mars* usher* justin bieberresultado vencedor: justin bieber==== cantora favorita ====indicados:* adele* p!nk* katy perry* taylor swiftresultado vencedor: katy perry==== grupo musical favorito ====indicados:* big time rush* bon jovi* one direction* maroon 5resultado vencedor: one direction==== música favorita ====indicados:* call me maybe de carly rae jepsen* gangnam style de psy* we are never ever getting back together de taylor swift* what makes you beatiful de one directionresultado vencedor: what makes you beatiful==== voz favorita do brasil ====indicados:* di ferrero de nx zero* manu gavassi* mia wicthoff de cw7* pe lanza de restartresultado vencedor::mia wicthoff=== esportes ======= atleta masculino favorito ====indicados:* michael phelps* lebron james* tim tebow* shaun whiteresultado vencedor: lebron james==== atleta femenina favorita ====indicados:* gabby douglas* danica patrick* serena williams* venus williamsresultado vencedor: danica patrick=== outras categorias ======= livro favorito ====indicados:* série "diários de um banana"* série "harry potter"* série "jogos vorazes"* série "magic tree house"resultado vencedor: série "jogos vorazes"==== app favorito ====indicados:* angry birds* fruit ninja* minecraft* temple runresultado vencedor: temple run==== game favorito ====indicados:* just dance 4* mario kart 7* skylanders giants* wii sportsresultado vencedor: just dance 4
==presenters and performers, and stunts=====host===* josh duhamel* daniella monet and cast of "nick studio 10" (pre-show interstitials)===musical performers===*pitbull & christina aguilera – "feel this moment"*ke$ha – "we r who we r" / "c'mon"===presenters===*big time rush*sandra bullock*steve carell*miranda cosgrove*kaley cuoco*gabby douglas*ariana grande*lucy hale*neil patrick harris*zachary gordon*dwight howard*logan lerman*jennette mccurdy*cast of "see dad run"*cory monteith*kevin hart*jaden smith*lucas cruikshank*ashley tisdale*jessica alba*kristen wiig===guest appearances===*amanda seyfried*josh hutcherson*fergie*steven tyler*scott baio*megan fox*jerry trainor*nick cannon*rico rodriguez*darren criss*melissa benoist*mike “the miz” mizanin*sophia grace and rosie*mub and grub from "epic" (voiced by aziz ansari and chris o'dowd)==nominees and winners=====movies=======favorite movie====*"the amazing spider-man"*"the avengers"*the hunger games (winner)====favorite animated movie====*"brave"*""*wreck-it ralph (winner)====favorite voice from an animated movie====*chris rock as marty for ""*adam sandler as dracula for "hotel transylvania" (winner)*ben stiller as alex for ""*taylor swift as audrey for "the lorax"====favorite movie actor====*johnny depp as barnabas collins for "dark shadows" (winner, 3rd time overall)*andrew garfield as peter parker/spider-man for "the amazing spider-man"*zachary gordon as greg heffley for ""*will smith as agent j for "men in black 3"====favorite movie actress====*vanessa hudgens as kailani for ""*scarlett johansson as natalia romanova/black widow for "the avengers"*jennifer lawrence as katniss everdeen for "the hunger games"*kristen stewart as bella swan for ' (winner, 2nd time in a row)'"====favorite male buttkicker====*robert downey jr. as tony stark/iron man for "the avengers"*andrew garfield as peter parker/spider-man for "the amazing spider-man"*chris hemsworth as thor for "the avengers"*dwayne johnson as hank parsons for ' (winner)'"====favorite female buttkicker====* anne hathaway as selina kyle/catwoman for "the dark knight rises"* scarlett johansson as natalia romanova/black widow for "the avengers"* jennifer lawrence as katniss everdeen for "the hunger games"*kristen stewart as snow white for "snow white and the huntsman" (winner)===music=======favorite song====*"call me maybe" – carly rae jepsen*"gangnam style" – psy*"we are never ever getting back together" – taylor swift*"what makes you beautiful" – one direction (winner)====favorite music group====*big time rush*bon jovi*maroon 5*one direction (winner)====favorite male singer====*justin bieber (winner 3rd time in a row)*bruno mars*blake shelton*usher====favorite female singer====* adele*katy perry (winner, 2nd time overall)*p!nk*taylor swift===television=======favorite tv show====*"good luck charlie"*"icarly"*"victorious" (winner 2nd time in a row)*"wizards of waverly place"====favorite television actress====*miranda cosgrove as carly shay for "icarly"*selena gomez as alex russo for "wizards of waverly place" (winner, 5th time in a row)*victoria justice as tori vega for "victorious"*bridgit mendler as teddy duncan for "good luck charlie"====favorite cartoon====*"the fairly oddparents"*"phineas and ferb"*"family guy"*"spongebob squarepants" (winner 5th time in a row; 11th overall)====favorite reality show====*"america's got talent"*"american idol"*"the voice"*"wipeout" (winner 2nd time in a row)====favorite television actor====*jake t. austin as max russo for "wizards of waverly place"*lucas cruikshank as marvin forman for "marvin marvin"*ross lynch as austin moon for "austin & ally" (winner)*carlos pena, jr. as carlos garcia for "big time rush"===sports=======favorite male athlete====*lebron james (winner)*michael phelps*tim tebow*shaun white====favorite female athlete====*gabby douglas*danica patrick (winner 2nd time in a row, 3rd overall)*serena williams*venus williams===other categories=======favorite villain (new)====*reed alexander as nevel papperman for "icarly"*simon cowell as himself for the x factor (winner)*tom hiddleston as loki for "the avengers"*julia roberts as queen clementianna for "mirror mirror"====favorite book====*diary of a wimpy kid series*harry potter series*the hunger games series (winner)*magic tree house series====favorite app (new)====*"angry birds"*"fruit ninja"*"minecraft"*"temple run" (winner)====favorite video game====*"just dance 4" (winner; 3rd time in a row for franchise)*"mario kart 7"*"skylanders giants"*"wii sports"==events within the show=====slimed celebrities===in a pre-show promo, josh duhamel was slimed while revealing that he was the 2013 kids' choice awards' host.