Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
atende grandes pólos regionais como carangola, cataguases, juiz de fora, leopoldina, muriaé e ubá.
== companhias aéreas e destinos ====access==the airport is located from downtown juiz de fora, from downtown ubá, and from downtown cataguases.
as propostas mais sistemáticas de ocupação dessa vasta região, abrangendo campos e muriaé, tiveram início nesse contexto.
the more systematic proposals of occupation of this vast area, encompassing campos and muriaé, had begun in this context.
os sertões de campos e muriaé eram áreas caracterizadas por uma temporalidade lenta e pelos "homens lentos ".
the backwoods of campos and muriaé were areas featured by a slow temporality and by "slow men".
josé alencar gomes da silva (muriaé, — são paulo, ) foi um empresário e político brasileiro.
josé alencar gomes da silva (; 17 october 1931 – 29 march 2011) was a brazilian businessman and politician, and the vice president of brazil from 2003 to 2010.
os principais afluentes do rio paraíba do sul são o jaguari, o buquira, o paraibuna, o piabanha, o pomba e o muriaé.
its main tributaries are the rivers jaguari, buquira, paraibuna, preto, pomba and muriaé.
logo o arraial tornou-se distrito de paz, com o nome de santo antônio do muriaé, pertencendo à freguesia de santa rita de meia pataca.
later, the village became the district of paz, with the name of s"anto antônio do muriaé", belonging to "freguesia de santa rita de meia pataca".
sebastião barroso lazaroni, mais conhecido como sebastião lazaroni (muriaé, 25 de setembro de 1950) é um treinador brasileiro de futebol.
sebastião barroso lazaroni, commonly known as sebastião lazaroni (born september 25, 1950), is a brazilian football (soccer) manager.
igor josé marigo de castro, mais conhecido como igor (muriaé, 25 de agosto de 1981), é um futebolista brasileiro que atua como atacante.
igor josé marigo de castro (born 25 august 1981 in muriaé), commonly known as igor or igor castro is a brazilian footballer.
nesse sentido, o futuro povoamento dos sertões entre campos e muriaé e sua transformação, no transcorrer do século xix, em uma área produtiva e integrada ao mercado do café e do açúcar muito se deve a essa apropriação simbólica.
that way, the future population of the backwoods between campos and muriaé and its transformation, during the xix century, in a productive and integrated area to the coffee and sugar markets is a result of this symbolic appropriation.
os novos contornos geográficos e políticos assumidos pela região de muriaé relacionam-se aos caminhos percorridos para viabilizar a produção, o comércio e a distribuição dos bens agrícolas, com destaque para o café. .
the new geographical and political outlines assumed by the region of muriaé are related to the paths covered in order to enable the production, commerce, and distribution of agrarian genres, especially coffee. .
entre outros aspectos, essa autoridade via a região como um ponto estratégico para a defesa da província contra os inimigos internos - ou seja: os índios e as lideranças campistas que instalavam engenhos e engenhocas no rio muriaé.
among other aspects, this authority saw the region as a strategic point for the defense of the province against internal enemies -ie the natives and the campistas leaderships who settled mills and machinery in the muriaé river.
== microrregiões ==segundo a classificação do instituto brasileiro de geografia e estatística (ibge), a mesorregião da zona da mata é formada por sete microrregiões:* cataguases* juiz de fora* manhuaçu* muriaé* ponte nova* ubá* viçosa== população ==a zona da mata abrange 142 municípios, os quais somam uma população de habitantes segundo o ibge.
* cataguases* juiz de fora* manhuaçu* muriaé* ponte nova* ubá* viçosathe most important and populous city of the region is juiz de fora with 500,000 inhabitants, roughly 25% of the zona da mata's population.