Vous avez cherché: não consegui te adicionar no meu wtzap (Portugais - Anglais)

não consegui te ligar; o telefone estava quebrado.
i couldn't call you; the telephone was out of order.

como faço para adicionar ou mudar as informações adicionais no meu perfil?
how do i add or change my additional profile information?

ja te adicionei no
chama lá

le pen frente ou da revolução cultural, mas não consegui encontrar qualquer referência a esse respeito no meu espírito.
juppé to be given to the real problems facing our economy and to the employment situation as to monetary and financial indicators.

há alguma pessoa que é responsável por não conseguir aumento no meu trabalho.
there is some person who is responsible for me not getting increments in my job.

quando eu liguei, eu não conseguia encontrar o arquivo mov no meu sistema.
when i turned it on, i could not find the mov file in my system.

mas eu não conseguia voltar a dormir assim que eu gravei o que eu me lembrava ali mesmo no meu telefone.
but i couldn't fall back asleep so i recorded what i remembered right there and then on my phone.

no último ano e devido a algumas lesões nas minhas pernas, não consegui correr no meu melhor. já ganhei o meu escalão por 9 vezes, três das quais na elite. ainda tenho a melhor pontuação na elite ao longo de todo o historial da prova.
last year i had some injuries in my legs and could not run my best. i have won my class 9 times, 3 of them in the elite class. i have still the best points of all in the elite class through the history.

congratulo-me com a segunda descoberta, porque acredito que o ideal europeu não prosperará no meu país se não conseguirmos reconciliar as tradições de jean monnet e as do general de gaulle.
i am delighted about the second point, because i believe that there will only be progress in the european concept in my own country if we reconcile the traditions of both jean monnet and général de gaulle.

o facto é que as opiniões sobre a coexistência variam de país para país e, mesmo no meu grupo, não conseguimos chegar a acordo sobre o assunto.
we should not reproach ourselves: the threshold value we agreed – 0.9% – is very hard to maintain, even if we do not require absolute seed purity.

eu jantei com ela há uns 2 anos e eu -- ela usava um anel grande de noivado e eu o coloquei no meu dedo e não conseguia tirá-lo.
i'd had dinner with her about two years ago and i'd -- she had this big wedding ring and i put it on my finger and i couldn't get it off.

sei de um caso, que ocorreu no meu próprio círculo eleitoral, de um camionista que foi atacado pelos seus patrões na holanda e não conseguiu levá-los a tribunal para ter acesso à justiça.
i know from my own constituency of a lorry driver who was assaulted by his employers in the netherlands and found himself unable to take them to court to gain access to justice.

se houver boa vontade de todas as partes o resultado será satisfatório mas, como se diz no meu país, mesmo se não conseguirmos obtê-lo nada estará perdido.
if there is goodwill on all sides we will reach a satisfactory end, but in any event if we do not reach a satisfactory outcome then, as we say in my country, nothing is lost.

sei, e tenho a certeza que o senhor ministro sabe, que os produtores e consumidores no meu país, a irlanda, estão preocupados por muitos restaurantes não conseguirem fornecer essa informação.
i know, and i am sure the minister knows, that producers and consumers in my own country, ireland, are concerned that many restaurants are not able to provide this information.

a semana passada discursei na hungria e, no meu discurso, disse que todos os políticos europeus da minha geração ainda tinham, sem dúvida, nos ouvidos o eco dos gritos dos dirigentes da rebelião húngara de 1956 a pedir ajuda, que não conseguíamos esquecê-los, e que mesmo hoje, cinquenta anos passados, esses gritos a pedir ajuda ainda eram como que um farol para as democracias europeias.
last week, i was speaking in hungary, and in my speech i said that no doubt all european politicians of my generation still had the cries for help from the leaders of the 1956 hungarian uprising ringing in our ears, that we could not forget them, and that these cries for help even today, fifty years later, still represented a beacon for the european democracies.