Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
eu não posso amar alguém que não conheço
i can't love someone i don't know
Dernière mise à jour : 2013-10-17
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
a menos que me sacrifique, não posso amar a todos.
unless i sacrifice myself, i cannot love everybody.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
eu sinto como se eu não posso amar ou cometer como eu deveria
i feel as if i can’t love or commit like i should
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
eu não posso amar mohair, mas muitas pessoas fazem e aqui estão algumas das razões por que:
i may not love mohair but a lot of people do and here are some of the reasons why:
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
um feliz natal e feliz ano novo para você e seu.
a merry christmas and happy new year to you and yours.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
o que está acontecendo? eu sou novo para isso e eu não posso pensar o que poderia ser o erro.
what is happening ? i'm new to this and i can not think what could be the error .
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
a pesc é uma política relativamente jovem e nova para a união europeia.
the cpsp is a relatively young and new policy within the european union.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
o problema é que todas as músicas são novas para você e você não sabe seus títulos.
the problem is that all song are new to you and you do not know their titles.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
mas isso não significa que eu não possa amar o próximo com devoção e com o dom total de mim mesma, como uma mulher ama o marido e os filhos.
with ring and everything. but it doesn’t mean that i can’t love those around me with devotion and total gift of self, like a wife does for her husband and children.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
bem, eu queria levar história boa e nova para um público mais amplo do que aquele que lê livros acadêmicos.
well, i wanted to bring good, new history to a broader public than is going to read academic books.
mulheres, eu não posso ser um de vocês e eu nunca pode ser um profeta, mas posso ser o melhor homem que pode ser e, pela graça de deus e do espírito, eu posso ser um bom professor e verdadeiro da sua palavra.
women, i can’t be one of you and i may never be a prophet but i can be the best man i can be and, by god’s grace and spirit, i can be a good and true teacher of his word.
a autodesk reserva o direito de, mas não terá obrigação de verificar que usuários tenham sido autorizados por você e restringir o acesso a benefícios se, no julgamento razoável da autodesk, um usuário não possa ser verificado.
you agree and acknowledge that all users shall be bound by the terms and conditions of this maintenance subscription agreement. autodesk reserves the right, but shall have no obligation, to verify that users have been authorized by you and to restrict access to benefits if, in autodesk’s reasonable judgment, a user cannot be so verified.
dez países formularam orientações relativas aos consumidores problemáticos de droga de longa data e nove para os consumidores jovens.
countries with high numbers of patients in opioid substitution treatment appear to be more likely to have developed treatment guidelines for each modality.
3, o dom precisa ser usado por clientes de novo e novamente para garantir a exposição de informações publicitárias.
3, the gift needs to be used by customers again and again to ensure the exposure of advertising information.
não posso exagerar a importância disso, particularmente porque queremos que esses cientistas informáticos desenvolvam ferramentas, produtos, serviços e novas ideias que ajudem as suas comunidades, seja na saúde, na educação ou noutras formas de prestação de serviços locais, particularmente numa área muito alargada e em que as comunicações sejam muito leves.
i am pleased to be here to support mrs trautmann's report, particularly because i was part of the delegation that went to the first world summit on the information society in december 2003 with her distinguished predecessor, erkki liikanen.
mas á que eu era inexperiente e novo para corridas, pensei que um par de meias novas seriam bons para minha primeira maratona.
but since i was inexperienced and new to racing, i thought that a new pair of socks would be good for my first marathon.
sejam fortes na oração e com a cruz em suas mãos rezem para que o demônio não os use e não possa conquistar em vocês. eu estou com vocês e rezo por vocês. obrigada por terem respondido ao meu chamado. ”
be strong in prayer and with the cross in your hands pray that evil may not use you and may not conquer in you. i am with you and pray for you. thank you for having responded to my call. ”
lembre-se: alcançar a realização através da transformação espiritual não é fácil, nem é suposto ser, mas é o que você esta destinado fazer. aprender a andar e ler também não é fácil , mas nós realizarmos essas tarefas, a fim de ganhar as recompensas que delas provém . nós realizamos, porque, salvo algum problema de saúde grave, não está em nossa natureza a passar nossas vidas rastejando de quatro. quando caímos, voltamos novamente. mas em nosso trabalho espiritual, não podemos nem mesmo perceber que caímos. por isso que é necessário retornar novamente e novamente para as ferramentas e os ensinamentos cabalísticos.
remember: achieving fulfillment through spiritual transformation is not easy, nor is it supposed to be, but it is what you are meant to do. learning to walk and to read are not easy either, but we accomplish those tasks in order to gain the rewards that they hold. we accomplish them because, barring some serious medical problem, it is not in our nature to spend our lives crawling around on all fours. when we fall down, we get back up again. but in our spiritual work, we may not even realize that we have fallen. that’s why it’s necessary to return again and again to kabbalistic tools and teachings.