Vous avez cherché: na escala (Portugais - Anglais)

toneladas na escala.
tons on the scale.

há uma evolução na escala.
there is a scaling.

dois: atue na escala certa.
two: operate on the right scale.

valor na escala de intensidades
intensity scale value

isto corresponde a 0.5 na escala.
this is 0.5 on the scale.

hemorragia na escala gusto, n (%)
gusto bleeding, n (%)

converter cores na escala de cinzentos
convert colors to grayscale

estamos descendo mais e mais na escala.
we're getting down further and further in scale.

insignificantes sacrifícios na escala da guerra!
an insignificant sacrifice measured by the scale of the war!

(bcr-abl ≤0.0032% na escala internacional),
(bcr-abl ≤0.0032% on the international scale), %

isso é como você trabalha na escala molecular.
this is how you work at the molecular scale.

con~verter cores na escala de cinzentos
con~vert colors to grayscale

o mapa era russo na escala 1:42.000.
the map was russian in the scale of 1:42.000.

a diferença está no domínio (e na escala).
the difference is in domain (and range).

as 12 unidades estão marcadas na escala residual.
12 units are marked on the residual scale.

a dureza na escala de mohs é 1,5-2.
the hardness on the mohs scale is 1.5–2.

actividade diastásica mínima: 9 na escala de schade.
minimum diastase activity: 9 on the schade scale.

% 1 na escala de beaufortamount in units (integer)
%1 on the beaufort scale

1. avaliação da dor na escala analógica visual eav 2.
pain evaluation with the visual analogous scale vas 2.

alteração na escala composta de sintomas avaliados pelo indivíduo às
change in composite subject-assessed symptom score at 2 hours