Vous avez cherché: nada só té amo (Portugais - Anglais)

não sei mais nada, só imagino.
i know nothing more, i just imagine.

ego não te acrescenta nada. só tira.
ego does not add to you. it takes away.

então, não há nada. só espaço.
then there is nothing. only space.

falaram nada, só entregaram o papel.
they did not say anything, just gave me the paper.

o tempo não resolve nada - só deus resolve.
time heals nothing - only god does.

isso não quer dizer nada, só gostaria de o referir.
that does not necessarily mean anything, i am simply mentioning it now.

você não terá que se preocupar com nada, só relaxar e se divertir
you don’t have to worry about a thing, just relax and enjoy yourself

gostava de sossegá-lo: de turismo nada, só guerra.
i would like to reassure him: there was no tourism, only war.

não estamos questionando nada, só é uma pergunta que ficou sem resposta.
we are not questioning anything, it is just a query that remained unanswered.

não se pode antecipar nada, só se pode agradecer pelas coisas que acontecem.
one cannot anticipate anything, one can only give thanks for the things that happen.

quando aconteceu isso a gente ficou uns três meses sem ganhar nada, só gastando.
when this happened, we went three months without earning any money at all, only spending money.

alguns não me dizem nada. só estiveram ali para preencher o vazio que eu não queria ver.
some are silent to me. they were only there to fill the void that i didn't want to see.

não falo nada só observo até porque não entendo nada do que vocês falam fico so rindo aqui
i don't say anything, i just observe, because i don't understand anything you say.

apoiar-se contra as paredes não serve para nada, só propaga ainda mais o calor.
leaning against the walls is out of the question, since only spreads the heat.

o governo britânico não quer saber datas, não pretende impor nada, só pede que seja definido um enquadramento.
the british government is not asking for dates, it is not asking for anything to be taken on trust; it is asking merely for the establishment of a framework.

esta nova mensagem de fátima não tem sal e não serve para nada. só um católico que perdeu a fé tradicional a poderia aceitar.
this new message of fatima has no salt and is good for nothing.

a eidos ficou sem nada, só o nome e a fama do championship manager enquanto a si ficou com o jogo mas teve que criar um novo nome.
each release of championship manager/football manager has traditionally been one of the fastest selling pc games in the uk with championship manager 4 the fastest of all time.

não faças nada, só tens de orar - e descansar em mim. eu honro todos os que confiam em mim."
you are to do nothing but pray - and rely on me. i honor everyone who puts his trust in me."

50 anos atrás, não havia nada, só campos de arroz, e como nós o convidamos para vir para cá, ele sentia que tinha uma responsabilidade.
in 30, 50 years back, it was nothing, only paddy fields, and since we invited him here, he felt that he has got a responsibility.

não aconteceu nada... só acho que não tem necessidade pois não falamos a mesma língua.....sem contar a gnt não se conhece.... melhor continuar do jeito que está....boa noite
nothing happened ... i just do not think i need it because we do not speak the same language ..... not to mention the gnt does not know .... better to continue the way it is .... good evening