Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
eu estava pagando entretanto alguns dos meus gastos de seus filhos com a promessa de que o dinheiro haiti seria dado a mim ex-mulher de e, uma vez recuperado.
therefore, recovery of the money required litigation in florida courts. i was meanwhile paying some of my former wife’s and her children’s expenses with the promise that the haiti money would be given to me, once recovered.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
eu sou mulher de coração muito honesto e bom, eu adoro cuidar de crianças e de cuidados para pessoas idosas.
i am very honest and good hearted woman, i love looking after of children and care for senior people.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
uma mulher de boa vontade se submeter a seu empregador para o dinheiro e nunca pensar em si mesma como sendo inferior.
a woman will gladly submit to her employer for money and never think of herself as being inferior.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
talvez porque sou de esquerda e sou mulher, e as mulheres de esquerda exigem mais ambição, dir-lhe-ei que fiquei razoavelmente insatisfeita.
perhaps because i am leftwing and a woman, and women and the left wing require more ambition, i will say that i am reasonably unsatisfied.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
isto poderá parecer um jogo de palavras, mas a intenção é garantir que o controlo local não seja deixado à responsabilidade das pessoas que gastam o dinheiro mas sim à própria comissão.
it may seem to be a play on words, but the intention is to ensure that it is not left to the people who are spending the money to do the on-the-spot monitoring, but to the commission itself.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
meu trabalho é muito alto estresse e mesmo que eu nunca me vi como uma mulher de negócios, o dinheiro que estava a fazer este trabalho foi colocar meu filho na faculdade, pagando a minha casa, em um mercado para baixo e a pagar as dívidas da escola.
my job is very high stress and even though i never saw myself as a business woman, the money i was making in this job was putting my son through college, paying for my home in a down market and paying off my own school debt.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
as chamãs, dez mulheres de meia idade, dirigidas por uma anciã de muitos anos, formavam uma comunidade suave, harmoniosa e, como não existiam o dinheiro nem a propriedade, compartilhavam todos os momentos, sem a menor competição.
these yamans, middle-aged women led by an old woman of many years, formed a soft and harmonious community and, since the money and property were non-existent, they were sharing in every moment without any rivalry.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
há uma outra razão imperiosa para que o julgamento sumário não deve ser concedida - a perspectiva de que boundary waters banco receberá em breve o pagamento integral, incluindo multas por atraso, para os pagamentos de hipotecas que foram perdidas. eu tinha sido prometido $ 13.500 na semana passada da minha ex-mulher de fundos que eu achava que eram em sua conta bancária, mas eu aprendi há dois dias que o dinheiro não tinha sido recebido.
there is another compelling reason why summary judgment should not be granted - the prospect that boundary waters bank will soon receive full payment, including late fees, for the mortgage payments that were missed. i had been promised $13,500 last week from my former wife from funds that i thought were in her bank account, but i learned two days ago that the money had not been received.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.