Vous avez cherché: nao desculpe isso nao (Portugais - Anglais)

desculpe, isso não é possível.
i'm sorry, but that just isn't possible.

desculpe mario e pedro isso não se repetira
sorry mario and pedro this is not repeated

desculpe isso levou algum tempo para responder.
sorry this took awhile to reply.

eles trebovatelny para os amigos, nao desculpe de queixas.
they are exacting to the friends, do not forgive insults.

isso não.
indeed not.

desculpe, eu dizendo não thankz não desculpe
sorry, i telling no thankz no sorry

presidente. - desculpe, senhor deputado galland, mas isso não é possível.
president. - i am sorry mr galland that is not possible.

presidente. — senhor deputado bettini, desculpe, mas isso não tem nada a ver com a acta.
i also asked for transparency in this house and fair dealing for the fisheries committee, not meetings to discuss documents that are not even available yet.

mas isso não é desculpa.
but that is no excuse.

isso não passa de uma desculpa.
that is just an excuse.

por isso não há mais desculpa possível!
that is why there is no more excuse!

desculpa, mas isso não é o que eu encomendei.
sorry, but that's not what i ordered.

qualquer desculpa dada por eles a isso não é mais aceitável.
any excuse given them for this is no longer acceptable.

por isso. não temos motivos para pedir desculpa de nada.
so we have nothing to apologize for.

o jogador tenta se desculpar, mas isso não importa para iggy.
after some time, the player gets a phone call from iggy in jail.

cada pessoa com quem nós fazemos isso, dizemos: 'desculpe isso é o que nós fazemos, isto é o objetivo' e eles ficam bem com isso.
each single person that we do it to, we go and say ‘sorry this is what we're doing it for, this is the purpose’ and they're cool with it.

contanto que isso não sirva de desculpa para ignorar as escolhas do consumidor.
just so long as this is not being used as an excuse to override the choices of the consumer.

mas isso não pode servir de desculpa para se subsidiarem sectores económicos poluidores e ineficazes.
this must not, however, be an excuse for subsidising inefficient economic sectors which cause pollution.

todavia, isso não deve funcionar como desculpa para a ausência de acção imediata.
however, that must not be an excuse for any lack of immediate action.

claro que isso não desculpa as violações dos direitos do homem pelas forças governamentais e apenas muito vagamente justifica as proibições de jornais.
of course, that is no excuse for human rights violations by the government forces, and only to a very limited extent for banning newspapers.