Vous avez cherché: nao diga isto (Portugais - Anglais)

nao diga mentiras
do not tell lies

não diga.
don't tell.

não diga!
ah, really!

não diga isso.
don't say that.

não diga nada!
don't say anything!

você não diga nada
you say nothing

não diga coisas assim.
don't say things like that.

não diga coisa alguma!
don't say anything!

não digo isto de ânimo leve.
i do not make that point lightly.

não digo isto de ânimo leve.
i do not say this lightly.

não diga que és mau. nunca!
don't say that you're bad. ever!

não digo isto a título de desculpa.
i say that not as an excuse.

não digam a ela que eu disse isto.
don't tell her i said that.

não diga isto a ninguém, claro, os outros jogadores podem não gostar dos seus pensamentos.
(keep this to yourself, of course, your fellow players might not appreciate your insights).

senhor deputado landsbergis, não diga falsidades.
mr landsbergis, do not tell untruths.

não diga: isto está em conformidade com o regimento e isto não, pois não é esse o seu papel.
do not say: this conforms to the rules of procedure and this does not, because that is not your role.

eu não digo que ele superou isto; ele não superou.
i don't say he overcame this; he didn't overcome it.

não digo isto de ânimo leve; a inércia da comissão é criminosa.
i do not say this lightly; the commission's inaction is criminal.

não digo isto com a intenção de marcar uma posição negativa em relação ao relatório em apreço.
i am not highlighting this aspect in order to be negative to the proposed motion.

eu não digo isto alegremente - para contradizer a martha stewart, não é uma boa coisa.
i don't say this gleefully--to contradict martha stewart, it's not a good thing.