Vous avez cherché: nao me digas (Portugais - Anglais)

não me digas que também tens!"
you do n't use them, do you?"

me diga.
employ me, magnificence, and i will serve you.

me diga!
tell me!

("não me diga...")
("don't you tell me...")

alguém me diga!
tell me!

não me digam nada.
you love me so much.

"oh, não me diga!
“oh, you don’t say!

por que você não me diga novamente
why don't you tell me again

não me diga o que você acha que eu posso ser
don't you tell me what you think that i can be

não me digam outra vez que não compreenderam.
do not tell me you do not understand.

" não me digas ", continua o inglês, " a minha reforma, pelo contrário, é muito alta. "
'but no,'continues the englishman, 'my pension is quite high, actually. '

não, não me diga que fizeram isso de propósito!
no, don’t tell me they did that on purpose!

— não me diga que também foi a sua primeira vez?
what was it i saw in that moment that continued to nag at me?

"não, não, me diga que isso não é verdade!
‘ no, ’ he answered, and his voice was harsh, self-mocking.

não me diga que dan brown canonizaria o homem mais rico do mundo por nada!
don’t tell me that dan brown canonised the richest man in the world for nix!

portanto, não me digam que não há abusos do direito de asilo na eu ropa.
that is why the dublin convention refers to article 15, paragraph 12, and the fact that we need computerization of in formation about the identity of asylum seekers.

blossom: caramba! não me digam que é apenas um sonho!
aw shucks! don’t tell me this is just a dream!

não me diga para não chorar, para me acalmar, para não ser tão exagerada, para ser razoável.
don't tell me not to cry, to calm it down, not to be so extreme, to be reasonable.

diria que, politicamente, isso é totalmente compreensível, mas não me digam que é um problema de segurança.
let us not talk about something which is not the case.

não me diga o que a bíblia diz. eu sei que a bíblia, e você está errado e enganadas."
don’t tell me what the bible says. i know the bible, and you are wrong and deceived."