Vous avez cherché: nao percebir que era voce (Portugais - Anglais)

penso ter percebido que era esse o caso.
i thought that was the case.

só então percebi que era só o portão de entrada.
it was only then that i realized it was simply a gate that i was coming into.

quando ela é morta, ele percebe que era sua esposa.
as it is killed, he realises it is his wife.

ele começou a perceber que era pecador e achou a salvação.
he began to realize that he was a sinner and found salvation.

então percebi que era eu mesmo, sabe, e meio que sorri.
and then i realized it was me, you know, and i kind of laughed.

eles não perceberam que isso era impossível, já que eram culpados e perdidos.
they did not realize that this was impossible, since they were guilty and lost.

de modo que era tempo de bali perceber que essa yajna não era o melhor caminho.
so it was time for bali to realise that yajna was not the proper avenue.

não percebes que tenho saudades tuas
you don t' understand i miss you

após me educar um pouco mais sobre plásticos, na verdade percebi que era uma coisa ruim.
upon educating myself a little further about plastics, i actually realized this was a bad thing.

27 eles não perceberam que lhes falava do pai.
27 they did not understand that he spoke to them of the father.

eles não percebem que nada está ao abrigo de nós.
do they not realise that nothing is under cover from us.

abe maslow disse a muito tempo atrás algo que você já ouviu antes, mas não tinha percebido que era dele.
abe maslow said long ago something you've heard before, but you didn't realize it was him.

porém, não percebo que consequências a comissão está a propor.
however, i do not understand what consequences the commission is proposing.

ele não percebeu que havia um homem doente dormindo no quarto ao lado.
he took no notice that there was a sick man sleeping in the next room.

ainda não percebemos que a prevenção custaria bastante menos do que uma cura.
we have not yet realised that prevention would cost a great deal less than a cure.

a maioria dos lideres mundiais não perceberam, e aqueles que perceberam pensaram que era somente "economia budista."
most world leaders didn't take notice, and those that did thought this was just "buddhist economics."

não percebo que vossa excelência venha aqui simplesmente impingir-nos semelhante resposta.
i cannot understand why you are simply fobbing us off with such a response.

" "observando a nova forma da indústria hoje, nós percebemos que era uma ferramenta antiquada", disse sweeney.
" "looking at the new shape of the industry now, we realize that's an outdated tool," sweeney said.

muitos colegas de diferentes estados-membros não percebem que eu dê tanta importância a este assunto.
many fellow meps from different member states fail to understand why i make this into such an important issue.

você pode até não percebeu que, alguém vai cuidar de você. se você pode ser otimista e sensível, você poderá encontrar algumas novas oportunidades.
you might not even realized that, someone will care about you. if you can be optimistic and responsive, you could find some new opportunities.