Vous avez cherché: nao posso continuar com isso (Portugais - Anglais)

não posso concordar com isso.
president thank you for what you have done.

posso continuar a amamentar?
can i go on with breast-feeding?

posso continuar nesse grupo
don't understand

posso continuar com o assunto da semana passada?
to continue on from last week if i may?

posso continuar a ter relações sexuais?
am i still able to have sexual relations?

mas agora decidi que não posso continuar a vir cá.
however, i have decided that i really cannot come to strasbourg any longer.

não posso continuar a aceitar mais pontos de ordem com base nessa questão.
i am not able to acknowledge other new points of order.

de maneira que não posso continuar a permitir a sua intervenção.
i cannot therefore allow you to speak any further.

não posso continuar a ouvir dizer que estamos a competir com as pescas locais.
i cannot listen again to the claim that we are competing with the local fishery.

não posso esperar para ver como isso funciona!
can’t wait to see how this works out!

não posso continuar a regressar a este parlamento para dizer que temos problemas terríveis.
i cannot keep on coming back to this parliament and saying we have terrible problems.

dado que não posso continuar a subscrevê-lo, retiro o meu nome do relatório.
as i can no longer put my name to this report, i withdraw it.

a presidência checa vela por isso, e eu espero que possamos continuar a contar com isso.
the czech presidency stands for this and i hope that we can continue to count on that.

não posso continuar a falar, por escassez de tempo, da falta de soluções para o alargamento.
i do not have enough time to talk about the lack of solutions for the problem of enlargement.

espero que esteja tudo novamente calmo para que possamos continuar com as votações.
i hope you have been reassured and that we can continue with the vote.

por que não? por que devo sair dela? por que não posso continuar minha vida na maya ou na ilusão?
then another question: “why not let me be happy with maya? why not? why should i get out of it? why can i not continue my life in maya or illusion?

creio e espero que desta forma possamos continuar a luta contra o terrorismo e com isso trazer paz a este mundo.
i believe and hope that in this way we can continue the fight against terrorism and thereby bring peace to this world.

fui crescendo e continuei com isso, mostrei para minha mãe.
and as i got older, i continued. i showed my mother.

mesmo com os novos regulamentos financeiros, precisamos de tomar medidas para que possamos continuar com eles.
even with new financial regulations we need to take measures so that we can continue with them.

lhes disse que odeio o divórcio, mas vocês continuam com isso.
i've told you i hate divorce, yet you go through with it.