Vous avez cherché: nao ta aconteçendo nada (Portugais - Anglais)

não aconteceu nada.
nothing happened.

não aconteceu nada!
but nothing has happened.

mas não aconteceu nada.
but nothing has happened.

não vai acontecer nada não.
nothing is going to happen if you try.

como assim não acontece nada?
how come nothing happens?

não vai acontecer nada durante anos.
nothing will happen for years.

sei que em copenhague não aconteceu nada.
i know that nothing has happened in copenhagen.

sei que em copenhaga não aconteceu nada.
i know that nothing has happened in copenhagen.

em poucas palavras, não aconteceu nada.
in short, nothing has happened.

depois do que aconteceu, nada será como antes.
after this event, nothing will ever be the same.

o que não quer dizer que não tenha acontecido nada.
that is not to say that nothing has happened.

e, como é evidente, voltou a não acontecer nada.
these two victims mark the beginning and the end of the process of the retreat from democracy in russia.

mas como sabeis, a minha preocupação é que não aconteça nada.
yet … as you know my concern is if nothing happens.

não acontece nada, apesar da ausência de reformas, ano após ano.
nothing happens, even if the reforms are postponed year after year.

a coisa é, logo que tenha acontecido ... nada será novamente o mesmo.
the thing is, once it has happened ... nothing will ever be the same again.

«as nossas duas organizações foram consultadas e agora não está a acontecer nada.
“our two organisations were consulted and now nothing is happening.

"o que vai acontecer? nada vai acontecer, você não se preocupe".
“what will happen? nothing will happen, you don’t worry.”