Vous avez cherché: nasci aqui (Portugais - Anglais)

eu nasci em 1938 aqui em furancungo.
i was born in 1938 here in furancungo. my parents were not christians so we never went to church. however, i had some friends who went.

nasci nos estados unidos e aqui trabalho...
i was born in the united states and work here...

- a fazenda não está à venda. nasci, cresci aqui, e estou muito velho para mudar.
“the farm is not for sale. i was born here and grew up here, and i’m too old to move.”

este é o nosso país, nascemos aqui.
this is also our country, we were born here.

"este sou eu, o pedro e vivo num campo de refugiados na guatemala , que se chama el triunfo, nasci aqui.
"this is me, pedro. i live in a refugee camp called el triunfo in guatemala. i was born here. until a few years ago people were fighting a very long, very bloody war in my country.

dai dizer­se que "aqui nasceu portugal".
that's why it is said that "here was born portugal".

era aqui que os bebês nasciam e as pessoas morriam.
that's where babies were born and people died.

aqui nasce a escala zoológica que chega até o dia de hoje.
this is the beginning of our present zoological scale.

a estrela indica: "aqui nasceu jesus!"
the star: site of the birth of jesus

alguém aqui gostaria de saber o dia da semana em que nasceu?
anybody here who'd like to know the day of the week they were born?

em aqueles aqui, sentido e nascer gratuitamente, maneira difícil de raiva.
in those here, sense and being born free of charge, difficult way to anger.

também aqui nesta assembleia foi questionada a forma como nasceu a declaração de berlim.
the question has also been asked in your house as to how the berlin declaration came into being.

e eu não tenho respostas para isso. nem todos podem se intitular a tudo simplesmente porque você nasceu aqui
i don't have an answer to that. not everybody can be entitled to everything simply because you were born here.

== pessoas notáveis ==benedito josé labre, , nascido aqui em 1748.
==personalities==benedict joseph labre, catholic saint, was born here in 1748.

aqui aparece, o terceiro filho do cardeal, juan mendoza, nascido de inés de tovar.
by inés de tovar, a lady of a valladolid family, he had a third son (juan hurtado de mendoza y tovar) who afterwards emigrated to france.

13: harry ricardo — projetista de motores — nasceu aqui*no.
13: harry ricardo — engine designer — born here*no.

"aqui, onde nasceu a igreja, os cristãos fazem parte de 2% da população.
in holy land, "where the church was born, christians form a mere 2 percent of the population.

eu vivo em londres, inglaterra e ter nascido aqui eu sou um nativo inglês speaker.i venho de uma família de 6 e vir de um /
i live in london,england and being born here i am a native english speaker.i come from a family of 6 and come from a african/french

não só porque a ideia nasceu aqui, neste parlamento, mas também porque a comissão sempre encontrou junto dos deputados um aliado sólido para inscrever na ordem do dia da educação as ideias e os valores do desporto.
not simply because the idea was conceived here, in parliament, but also because the commission has always had the firm support of members to place the ideas and values of sport on the education agenda.