Vous avez cherché: ne isso ama de verdade com amigo (Portugais - Anglais)

ele nos ama de verdade!”.
he really loves us!"

pense nisso e se pergunte se você ama de verdade.
think about it and ask yourself if you truly love.

conrad wolfram: ensinando às crianças matemática de verdade com computadores
conrad wolfram: teaching kids real math with computers

precisamente porque nos ama de verdade, deus respeita e salva a nossa liberdade.
precisely because he truly loves us, god respects and saves our freedom.

É um jornal de verdade, com notícias e tudo! dá até para assinar e receber em casa.
it's a real newspaper, with current news and everything else! you can subscribe it and have it sent to your home.

"não há nada como tocar novas canções em frente de pessoas de verdade com opiniões verdadeiras.
"there's nothing like playing a new song in front of real people with real opinions.

então porquê este « de verdade » como dizem as crianças ?
then, why is this ’for real’ as children like to say?

havia um website de verdade com base na china que realmente vendia barbatanas de tubarão, e foi como se eu expusesse isso.
there was a real website based in china that actually sold shark fins, so i kind of exposed that.

mas tudo isso era contado num tom de verdade, com uma certeza de ter visto, que excluía qualquer dúvida sobre a boa fé e a inteira convicção do narrador.
but he told all that with an accent of truth, a certainty of having seen, which excluded every kind of doubt as to the good faith and the entire conviction of the narrator.

meu aluno pranav, que é de verdade, como eu disse, o gênio por trás disso.
my student pranav, who's really, like i said, the genius behind this.

até aprendermos isto de verdade, como sociedade, as “coisas” não tenderão a melhorar.
until we really learn that, as a society, things will not get better.

o novo formato de áudio organiasound é uma tecnologia inovadora para autoria e reprodução personalizada de música, que vai permitir uma interação de verdade com a música para o ouvinte do século xxi.
the new audio format organiasound is an innovative technology for authoring and customizing the reproduction of music that will enable the xxi century listeners a real interaction with music.

muito gostoso partre um aroma muito intenso, até obter o sabor do café de verdade, nada inferior ao do bar e, na verdade .. com um monte de espuma acima
really yummy partre a very intense aroma, until you get the taste of real coffee, no way inferior to that of the bar, and indeed .. with a lot of froth above

como executor sênior, título oficial blokhin foi o de comandante da guarda interna na lubyanka, o que lhe permitiu realizar seu trabalho de verdade com um mínimo de controlo e nenhum registro oficial.
as senior executioner, blokhin had the official title of commandant of the internal prison at the lubyanka, which allowed him to perform his true job with a minimum of scrutiny and no official paperwork.

e é por isso que eu acho que algumas pessoas fogem para o “éter do virtual”: porque é muito trabalhoso lidar de verdade com a pessoa real do outro lado da mesa do café-da-manhã.
and that’s why i think some people flee to the ether of the “virtual” — it’s just too much damned work dealing with the person at the other end of the breakfast table, whether at the family home, the rectory or the convent.

os passageiros deixam de ser apenas números, deixam de ser apenas uma fonte de receita, e passam a ser pessoas de verdade, com nomes de verdade, vidas de verdade, famílias de verdade e valor de verdade.
passengers are no longer just numbers, no longer just a source of revenue, but real people with real names, real lives, real families and with real value.

uma vez que você tenha organizado e praticado a dança dos elementos algumas vezes, você estará pronto para dançá-la de verdade, como uma parte muito importante da ativação do nono portal.
once you have the dance of the elements organized and practiced a few times, you are ready to dance it for real, as a very important part of the ninth gate activation.

chama a atenção para os vários problemas da assimilação e da restituição de verdades, como contraponto à
understand what we are and that calls upon attention to the various problems of assimilation and of reposing

para ensaio de circuitos integrados capazes de realizar um ensaio funcional (tabela de verdade) com uma "frequência padrão" superior a 333 mhz;
for testing integrated circuits capable of performing functional (truth table) testing at a "pattern rate" of more than 333 mhz;

hiruma, kurita e sena se reagrupam, e lentamente começam a construir uma equipe de verdade com a entrada de outros estudantes, como taro raimon, um jogador de beisebol que só sabe fazer recepções, os irmãos ha-ha, komusubi e yukimitsu.
hiruma, ryokan kurita, and sena regroup and slowly build a real team from misfits and students looking to define themselves, such as tarō "monta" raimona baseball player who can only catchand the ha-ha brothers.