Vous avez cherché: necessitava (Portugais - Anglais)

a casa necessitava de cuidados.
the house needed care.

realmente necessitava deste apoio.
i really needed this booster.

a gestão necessitava de ser automatizada.
463 km² the in natura umbrella organisation.

descobri que já não necessitava disciplina para orar.
i discovered that i no longer needed the prayer discipline.

assim, o homem necessitava de um salvador.
thus, man needed a savior. man needed someone to pay his sin debt.

necessitava de um ou mais rack(s) com 39u.
it required one or multiple tall (39u) rack(s).

o espírito de cooperação necessitava de um novo alento.
the spirit of cooperation needs to get new impetus.

como sabemos, ela necessitava mais do que ganhar a vida.
she needed other things.

ele necessitava que uma telefonista fizesse as ligações para ele.
': "figures?...how about 10 to 40 for murder one?

um cliente necessitava um empréstimo ponte para comprar equipamentos.
a client needed bridge financing to purchase capital equipment.

jesus, nunca havendo pecado, não necessitava ser batizado.
jesus, having never sinned, did not need to be baptized.

a europa necessitava do seu próprio método de organização qualificante.
europe needed it's own approach to organisational learning.

de las heras cabaÑas afirmou que a pcp necessitava de ser melhorada.
mr de las heras cabañas said that the cap should be improved.

além disso, a presente proposta necessitava de ser aplicada com flexibilidade.
the current proposal likewise needed to be applied flexibly.

a abertura à concorrência necessitava de bastante mais do que um simples calendário.
opening the industry up to competition takes more than just setting a timetable.

por conseguinte, a companhia aérea alienou bens imóveis de que já não necessitava.
therefore the airline disposed of property that it no longer needed.

concordou em que o texto actual necessitava de ser alterado para poder ser aprovado.
another area i have identified is the exclusion from the scope of the directive of sectors such as health and publicly funded services of general interest: for obvious reasons, people regard these sectors as particularly sensitive.

deste modo, um grande número de pessoas pôde beneficiar da protecção de que necessitava.
in that way a very large number of people have been able to find the protection they need.

a pzl wroclaw necessitava desse montate para satisfazer o aumento das encomendas do ministério da defesa.
pzl wrocław needed the money in order to process the upturn in orders from the ministry of defence.

60 lho europeu não necessitava de ser acompanhado de qualquer resolução que fosse sujeita a votação?
in the chair: mr klepsch president to believe that yesterday's debate on the european council did not need to be accompanied by a resolution put to the vote?