Vous avez cherché: nem tudo é o que parece (Portugais - Anglais)

pois nem tudo é o que parece.
for all is not as it seems.

isto é o que parece.
this is what it looks like.

9. no entanto, nem tudo é o que parece.
however, not everything is as it may seem.

e isso é o que parece.
and this is what it looks like.

isso é o que parece para mim.
that's what it feels like to me.

É o que parece, com certeza.
it sure looks that way.

no entanto, nem tudo é como parece.
yet, all is not as it seems.

É o que parece certo para vocês?
does that sound right to you guys?

nem tudo o que luz é ouro.
all that glitters is not gold.

infelizmente, nem tudo é tão bom quanto parece.
unfortunately, not everything is as good as it sounds.

nem tudo o que brilha é ouro
all that glistens is not gold

nem tudo o que muito legal ?
not all that pretty cool ?

nem tudo é ouvir.
it’s not all been listening.

nem tudo é sobre você
it’s not all about you

mas nem tudo é desolador.
but not all is bleak.

mas, nem tudo é permitido.
however, not everything is allowed.

mas, nem tudo é nebuloso!
but all is not gloom.

mas nem tudo é vida noturna.
but it’s not all about nightlife.

mas nem tudo é tão simples!
but all is not so simple!

compreendam também, que onde possa parecer que estão a ser punidos, nem sempre tudo é o que parece.
also, where you perceive one appearing to be punished bear in mind that it is not always as it seems.