Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
neurofisiologia clínica
clinical neurophysiology
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
neurofisiologia clÍnica
clinical neurophysiology
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
então me tornei a chefe de neurofisiologia da área clínica nessa equipe. e nós finalmente pudemos usar essa tecnologia de forma a realmente ajudar crianças com distúrbios cerebrais.
and so i became the head of neurophysiology for the clinical arm of this team, and we're finally able to use this technology towards actually helping children with brain disorders.
no quadro relativamente à «neurofisiologia clínica» e «cirurgia dentária, oral e maxilofacial (formação de base de médico e de dentista)»:
in the table on ‘clinical neurophysiology’ and ‘dental, oral and maxillo-facial surgery (basic medical and dental training)’:
os pacientes hipertensos diagnosticados com sahos moderada ou grave foram diagnosticados pelo laboratório de neurofisiologia clínica hospital das clínicas - faculdade de medicina de ribeirão preto e selecionados seguindo os critérios de exclusão descritos abaixo.
the hypertensive patients diagnosed with moderate or severe osahs were diagnosed by the laboratory of clinical neurophysiology clinical hospital - ribeirao preto school of medicine and selected following the exclusion criteria described below.
embora questionáveis por seus efeitos neurofisiológicos, 70% dos profissionais relatam usar esta abordagem em sua prática clínica.
although questionable due to their neurophysiologic effects, 70% of professionals report using this approach in their clinical practice.
para o manejo adequado das disfunções orais, faz-se necessário conhecimento sobre anatomia e neurofisiologia oral do rn, bem como experiência no manejo clínico da amamentação.
for proper management of oral dysfunctions, specific knowledge about the oral anatomy and neurophysiology of the nb is necessary, as well as experience in the clinical management of breastfeeding.
as polissonografias psg foram realizadas no laboratório de sono da seção de neurofisiologia clínica do hospital, compreendendo um registro de noite inteira, com admissão do paciente no horário entre 19:00 e 20:00 horas, e alta às 7:00 horas do dia seguinte.
polysomnography was done in the sleep laboratory of the clinical neurophysiology section of the hospital; it consisted of an entire night recording. patients were admitted from 7 to 10 p.m. and discharged at 7 a.m. on the next morning.
na véspera da operação, com os pacientes despertos e em repouso no decúbito dorsal, foram colocados os eletrodos e, em seguida, o monitor do eeg-bis, de acordo com o sistema internacional 10-20 da sociedade internacional de neurofisiologia clínica sinc para colocação de eletrodos .
the day before the surgery, with the patient awake and resting in dorsal decubitus, the electrodes followed by the eeg-bis monitor were installed according to the international 10-20 system of the international society of clinical neurophysiology for electrode placement .