Vous avez cherché: niederösterreich (Portugais - Anglais)

niederösterreich
lower austria

região _bar_ niederösterreich _bar_
region _bar_ niederösterreich _bar_

estado-membro : Áustria (niederösterreich)
member state : austria (niederösterreich)

kärnten, niederösterreich, oberösterreich, steiermark e wien.
the austrian bundesländer will also participate: burgenland, carinthia, lower austria, upper austria, styria and vienna.

niederösterreich, seguida ou não do nome de uma unidade geográfica mais pequena
niederösterreich whether or not followed by the name of a smaller geographical unit

niederösterreich prevê 1 474 postos de trabalho novos e a manutenção de 9 840.
lower austria forecasts 1 474 new jobs and 9 840 secured.

base jurídica : richtlinien für die gewährung von beihilfen zur behebung von katastrophenschäden des landes niederösterreich
legal basis : richtlinien für die gewährung von beihilfen zur behebung von katastrophenschäden des landes niederösterreich

na Áustria, as mais importantes concentrações observam‑se nas regiões de viena e de niederösterreich.
in austria, the high-density areas are the vienna area and lower austria.

jinia baixa Áustria (em alemão "niederösterreich") é um estado do nordeste austríaco.
lower austria (german: ; ; ) is the northeasternmost state of the nine states in austria.

na austria, os seguintes vinhos produzidos nas regiões vinícolas de burgenland, niederösterreich, steiermark e wien:
in austria, the following wines produced niederösterreich, steiermark and wien:

hypo niederösterreich ("hypo nÖ") é um clube feminino de handebol profissional da Áustria da cidade de maria enzersdorf.
hypo niederösterreich (hypo nÖ) is an austrian women's handball club, headquartered in maria enzersdorf.

waldviertel é uma região na Áustria, formando a parte norte do bundesland de baixa Áustria ("niederösterreich").
the waldviertel (forest quarter) is the northwestern region of the austrian state of lower austria.

os recorrentes no processo principal interpuseram recurso dessas decisões para a unabhängiger verwaltungssenat im land niederösterreich, alegando que haviam respeitado os períodos de repouso regulamentares.
the claimants appealed against those decisions before the unabhängiger verwaltungssenat im land niederösterreich and contended that they had complied with the statutory rest periods.

□ 20 milhões de euros para a ampliação e mo­dernização do centro hospitalar de mistelbach, no norte de viena (niederösterreich);
— health requirements for animal by­products (­» point 1.4.39);

no caso em apreço, em 2005, as autoridades austríacas notificaram um número excepcional de situações de emergência, verificado pelos serviços hidrológicos do governo do land de niederösterreich.
in the case at hand, the austrian authorities have notified a number of exceptional emergency situations in 2005 verified by the hydrological services of the government of the land niederösterreich.

a Áustria apresentou as justificações para a obtenção do estatuto de exploração aprovada numa zona não aprovada no que diz respeito à shv e à nhi para uma exploração situada em niederösterreich, bem como as regras nacionais que asseguram a observância dos requisitos necessários para a manutenção da aprovação.
austria has submitted the justifications for obtaining the status of approved farm in non-approved zone for one farm in lower austria with regard to vhs and ihn, as well as the national rules ensuring compliance with the requirements for maintenance of the approved status.

no caso em apreço, as autoridades austríacas notificaram algumas situações de emergência excepcionais em 2006 (inundações), verificadas pelos serviços hidrológicos do governo do land niederösterreich.
in the case at hand, the austrian authorities have notified a number of exceptional emergency situations in 2006 (floods) verified by the hydrological services of the government of the land niederösterreich.

== vida ==willy puchner, filho de um casal de fotógrafos, nasceu e cresceu em mistelbach an der zaya no estado de niederösterreich/Áustria.
== life ==puchner was born and grew up in mistelbach an der zaya, lower austria, where his parents owned a photo studio.

É nomeado para o comité económico e social europeu pelo período remanescente do mandato, ou seja, até 20 de setembro de 2010, christoph lechner, leitender sekretär und abtetlungsleiter für verfassungsrecht und allgemeine und internationale sozialpolitik der kammer für arbeiter und angestelle für niederösterreich.
mr christoph lechner, leitender sekretär und abteilungsleiter für verfassungsrecht und allgemeine und internationale sozialpolitik der kammer für arbeiter und angestellte für niederösterreich, is hereby appointed a member of the european economic and social committee for the remainder of the current term of office, which runs until 20 september 2010.

a Áustria apresentou uma candidatura, em 3 de janeiro de 2011, à mobilização do feg relativamente a despedimentos verificados em 706 empresas da divisão 49 (transportes terrestres e transportes por oleodutos ou gasodutos) da nace rev. 2, nas regiões niederösterreich (at12) e oberösterreich (at31) de nível nuts, tendo-a complementado com informações adicionais até 9 de junho de 2011.
austria submitted an application on 3 january 2011 to mobilise the egf in respect of redundancies in 706 enterprises operating in the nace revision 2 division 49 (‘land transport and transport via pipelines’) in the nuts ii regions of niederösterreich (at12) and oberösterreich (at31) and supplemented it by additional information up to 9 june 2011.