Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
nitrofurantoína
nitrofurantoin
Dernière mise à jour : 2014-12-09
Fréquence d'utilisation : 40
Qualité :
nitrofurantoína (dci)
nitrofurantoin (inn)
Dernière mise à jour : 2014-11-11
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
pode ocorrer antagonismo com a nitrofurantoína.
antagonism may be observed with nitrofurantoin.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
cristal de nitrofurantoína presente na urina
urine nitrofurantoin crystal present
Dernière mise à jour : 2014-12-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
pode ser observado antagonismo com a nitrofurantoína.
the use of fluoroquinolones in combination with non-steroidal anti-inflammatory drugs (nsaids) may cause seizures.antagonism may be observed with nitrofurantoin.
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
nitrofurantoína – um antibiótico utilizado para o tratamento das infeções urinárias e dos rins
nitrofurantoin – an antibiotic used to treat urinary and kidney infections
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a sensibilidade à nitrofurantoína foi superior a 97% em todos os grupos estudados.
sensitivity to nitrofurantoin was above 97% in all the populations studied.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a nitrofurantoína pode diminuir a eficácia da quinolona se usada concomitantemente no tratamento de infecções do tracto urinário.
nitrofurantoin may impair quinolone efficacy if used concurrently in the treatment of urinary tract infections.
as drogas profiláticas mais utilizadas foram cefalexina e sulfametoxazol-trimetoprim, seguidas por nitrofurantoína e ácido nalidíxico.
the most frequently prescribed prophylactic drugs were cefalexin and sulfamethoxazole-trimethoprim, followed by nitrofurantoin and nalidixic acid.
alguns autores recomendam a realização semestral de radiografias de tórax para o diagnóstico precoce de alterações pulmonares nos pacientes em uso prolongado de nitrofurantoína.
some authors recommend that patients using nitrofurantoin for prolonged periods be submitted to x-rays every six months as a tool for the early diagnosis of pulmonary alterations.
as principais alterações crônicas associadas à nitrofurantoína geralmente são basais, sendo descritas alterações esparsas e peribroncovasculares quando a reação foi o desenvolvimento de boop.
there can be an overlap between the clinical, radiological, and pathological findings of chronic eosinophilic pneumonia and those of boop.
considerando-se que os achados anatomopatológicos poderiam estar associados a uma reação à nitrofurantoína, essa medicação foi suspensa, e foi iniciada a corticoterapia oral.
since the anatomopathological findings might be associated with a reaction to nitrofurantoin, this medication was discontinued, and oral corticosteroid therapy was initiated.
a nitrofurantoína tem sido largamente utilizada como medicação eficaz e relativamente segura no tratamento de infecções genito-urinárias, sendo raras as complicações decorrentes do seu uso.
nitrofurantoin has been widely used as an efficient and relatively safe medication in the treatment of genitourinary infections, and complications due to its use are rare.
a pneumonia intersticial granulomatosa relacionada a drogas já foi ligada ao uso de carbamazepina, de metotrexato, de sulfassalazina, de nitrofurantoína e de procarbazina, embora nunca tenha sido associada ao uso de leflunomide.
drug-induced granulomatous interstitial disease has been associated with the use of carbamazapine, methotrexate, sulfasalazine, nitrofurantoin, and procarbazine. however, it has never been associated with the use of leflunomide.
a sensibilidade de e. coli foi acima de 90% para: cefalosporinas de segunda e terceira geração, aminoglicosídeos, quinolonas, nitrofurantoína e ácido nalidíxico.
e. coli susceptibility was greater than 90% for second and third generation cephalosporins, aminoglycosides, quinolones, nitrofurantoin, and nalidixic acid.
uma grande preocupação com relação às bactérias produtoras de esbl é a alta taxa de resistência cruzada a antibióticos não β-lactâmicos, como ciprofloxacino, aminoglicosídeos, nitrofurantoína e tmp-smx.
a major concern regarding esbl-producing bacteria is the high rate of cross-resistance to non-β-lactam antibiotics such as ciprofloxacin, aminoglycosides, nitrofurantoin, and tmp-smx.