Vous avez cherché: nota de debito a receber (Portugais - Anglais)

nota de débito
charge note

nota de crÉdito/dÉbito
booking confirmation

anel de débito
flow straightener ring

contrato celebrado através de uma simples nota de débito ou fatura
contracts made against invoice or bill of costs

cartões de débito.
debit cards.

nao debitaremos a factura
nao iremos debitar a factura

a nota de débito é impressa e enviada ao devedor pelo gestor orçamental.
the authorising officer shall print out the debit note and send it to the debtor.

a nota de débito é um documento pelo qual se informa o devedor de que:
the debit note shall be to inform the debtor that

o gestor orçamental enviará esta nota de débito ao devedor e uma cópia da mesma ao contabilista.
the authorising officer shall send the debit note to the debtor with a copy to the accounting officer.

envio de uma nota de débito referente a montantes indevidamente pagos pela comissão ao estado-membro relativamente ao programa operacional;
the sending of a debit note for sums unduly paid by the commission to the member state in respect of the operational programme;

as eventuais diferenças devem ser compensadas através de uma nota de débito para o ano n+1.
possible differences shall be offset in the debit note for the year n+1.

a nota de débito ou recibo emitido ou disponibilizado ao destinatário tem de identificar os serviços eletrónicos e o fornecedor desses serviços.
the bill or receipt issued or made available to the customer must identify the electronically supplied services and the supplier thereof.

esta nota de cobrança é seguida de uma nota de débito dirigida ao devedor, exceto se for realizado de imediato um processo de dispensa.
it shall be followed by a debit note sent to the debtor, except for the cases where a waiver procedure is immediately carried out.

quando as taxas e imposições forem inteiramente determinadas pela legislação ou pelas decisões do conselho de administração, o gestor orçamental pode abster-se de emitir ordens de cobrança e estabelecer diretamente notas de débito após ter apurado a quantia a receber.
where fees and charges are entirely determined by legislation or decisions of the management board, the authorising officer may abstain from issuing recovery orders and directly draw up debit notes after having established the amount receivable.

então, você não pode passar pro colega da noite, ele não aceita que você passe 1 nota de débito, não, não aceita.
thus, you cannot assign it to the night shift colleague, he does not accept you assign one debt bill to him, no, he does not accept, indeed.

durante o mês de janeiro de 1998, o ccre recebeu uma nota de débito sem data com o n.° 97009405 f emitida em dezembro de 1997,
however, emesa relies on the case-law of the european court of human rights concerning the scope of article 6(1) of the convention for the protection of human rights and fundamental freedoms (hereinafter 'the convention'), and in particular on the judgment of 20 february 1996 in vermeulen ν belgium (reports of judgments and decisions, 1996 i, p. 224).

a presente proposta inclui igualmente disposições claras para a facturação periódica e o envio de notas de crédito ou de débito.
the proposal provides a clear basis for summary invoicing and debit and credit notes.

as autoridades fiscais gregas tinham apresentado notas de débito à olympic airways, solicitando o pagamento desta dívida.
the tax authorities had submitted debit notes to olympic airways requesting payment.

as operações associadas às receitas da competência do gestor orçamental (previsão e apuramento de créditos, emissão da ordem de cobrança e cópia da nota de débito a enviar ao devedor) desenrolam-se com base no modelo das operações associadas às despesas.
the revenue operations involving the authorising officer (estimate of amount receivable, establishment of the amount receivable, drawing up of the recovery order, copy of the debit note to be sent to the debtor) are set out in the same way as for expenditure operations.

notas de débito/ordens de cobrança a emitir _bar_ 2.5 _bar_ 2,38 _bar_ 15,38 _bar_ 53,19 _bar_ 51,19 _bar_ 122,15 _bar_ 99,92 _bar_
debit notes/ros to be issued _bar_ 2.5 _bar_ 2,38 _bar_ 15,38 _bar_ 53,19 _bar_ 51,19 _bar_ 122,15 _bar_ 99,92 _bar_