Vous avez cherché: notarial (Portugais - Anglais)

ato notarial
deed under seal

direito notarial
notarial law

cart�rio notarial
champ car

através de acto notarial.
by notarized act.

notarienämnden - serviço notarial
notarienämnden - recorders committee

colegio notarial de brasil
notarial college of brazil

necessidade de autentificação notarial;
requirements of authentification by a notary;

procuração que exige intervenção notarial
power of attorney executed before a notary public

objecto: harmonização da função notarial
subject: harmonization of the office of notary public, solicitor, etc.

cartório notarial de caldas da rainha
notary of caldas da rainha

cujo original foi conferido neste serviço notarial
which has been counter-checked and validated against the original in this notary office

constituição por meio de disposição testamentária, ato notarial ou declaração escrita
formation by testamentary disposition, notarial deed or written declaration

diploma de estudos superiores especializados de direito notarial (1993).
specialised postgraduate diploma in notarial law (1993).

um serviço notarial electrónico certifica o envio e a recepção da mensagem.
an electronic notary service provides proof that a message was sent and received.

a disposição testamentária, ato notarial ou declaração escrita deve, pelo menos:
the testamentary disposition, notarial deed or written declaration shall at least:

foi estabelecida oficialmente como cooperativa em junho de 2011, por meio da assinatura da escritura notarial.
it became an officially established cooperative in june 2011.

portugal afirma igualmente que, em diversas ocasiões, a rtp pagou emolumentos de registo notarial.
portugal also claims that on several occasions rtp paid notarial registration charges.

a exclusão do parlamento europeu só poderá ser aceite, se o conselho se cingir a uma função notarial.
as a result, i welcome the new realism that the participation of the social partners in legislation will bring in its wake.

a própria inscrição num sindicato - teoricamente livre - tem de ser feita mediante processo notarial.
even officially joining a trade union - theoretically a free act - is subject to a notarial procedure.

(13) a drumet apresentou ainda um contrato de transferência de acções que foi reconhecido por acto notarial.
(13) drumet further submitted a contract on the transfer of shares which was acknowledged by a notarial act.