Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
estas duas escalas são numericamente semelhantes.
these two scales are numerically similar over their range of validity.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
2 propriedades geométricas dos modelos analisados numericamente
2 geometric properties of the numerically analyzed models
Dernière mise à jour : 2020-08-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
numericamente, o exemplo seria, para 1.993:
numerically, the example would be for 1,993 :
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
numericamente é igual ao produto dos outros dois coeficientes.
the lower a jet is on the tube, the more powerful it is.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
por conseguinte os valores cbe e cre não são numericamente comparáveis.
ebc and erc values are therefore not numerically comparable.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
numericamente, este último pessoal varia consideravelmente, consoante o país.
this is the case in belgium, denmark, italy, luxembourg, austria and sweden, which have between 10 and 15 pupils per teacher in primary and between 7 and 11 in secondary education.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
note que este método é uma maneira ineficiente de numericamente aproximar π.
note that this method is a computationally inefficient way to numerically approximate π.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
as limitações quantitativas são expressas numericamente ou pelo princípio quantum satis.
a quantitative limitation is expressed either numerically or by the "quantum satis" principle.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
5 4 ajuste do modelo viscoso utilizando as curvas coesivas determinadas numericamente
5 4 viscous model fitting using the numerically determined cohesive curves
Dernière mise à jour : 2020-08-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a raça dorper é, numericamente, a segunda maior raça na África do sul.
the dorper breed is numerically the second largest breed in south africa.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
na figura 11 são apresentadas as curvas carga x deslocamento obtidas experimentalmente e numericamente.
figure 11 shows the load-deflection curves obtained experimentally and numerically.
Dernière mise à jour : 2020-08-01
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
em especial, os objectivos quantitativos devem ser numericamente precisados e os qualitativos identificáveis.
in particular, quantitative objectives must be quantified and qualitative objectives identifiable.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a mortalidade cardiovascular e a mortalidade por todas as causas foram numericamente superiores com a combinação.
cv mortality and all cause mortality were numerically higher with the combination.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
== características ==foi projetada para aplicações numericamente intensivas, especialmente em aplicações financeiras.
a+ was designed for numerically intensive applications, especially those found in financial applications.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mesmo que o exército nacionalista era numericamente inferior às forças republicanas, os nacionalistas estavam melhor equipados.
even though the nationalist army was numerically inferior to the republican forces, the nationalists were better equipped and had almost 950 airplanes, 200 tanks and thousands of trucks.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a média de imobilizações (referida no nº 2) devia ser calculada tanto percentual como numericamente.
average detentions (referred to in paragraph 2) should be assessed on both a percentage and numerical basis.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
um partido comunista, inclusive numericamente fraco, representa sempre, pola sua ideologia, a classe operária.
a communist party, even if it is numerically weak, always, by virtue of its ideology, represents the proletarian class.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
espero, aliás, exijo que todas as verbas comunitárias canalizadas para as regiões sejam clara e numericamente identificadas.
i would wish, indeed i would demand that all european resources that go to the regions are also clearly recorded as such and shown in figures.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
entretanto, ainda que numericamente maior 30% vs. 25%, a diferença não foi estatisticamente significativa.
however, despite actually being numerically higher 30% vs. 25%, the difference was not statistically significant.
Dernière mise à jour : 2020-08-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
máquinas para enrolar, arquear, dobrar, endireitar, aplanar, cinzelar, poncionar ou chanfrar metal, controladas numericamente
29.40.32 machines for bending, folding, straightening, shearing, punching and notching metal, numerically controlled
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :