Vous avez cherché: o que mais desejo é voce pertinho de mim ... (Portugais - Anglais)

o que mais desejo é uma prova de orientação em veneza à noite.
the only thing i could prefer is an o-race in venice by night.

o que mais me incomoda nos outros é a parte de mim que ainda não consigo entender.
the thing that bothers me most about others is the part of me i do not understand yet.

que mais se pode pedir? o nosso desejo é voltar na primavera para continuar a desfrutar de tudo o que nos ofereceis.
what else can one ask for? our wish is to return in spring time to continue enjoying all that quinta has to offer. it was a pleasure.

tenho certeza de que o que mais se deseja é ajudar e tirar a dor e o sofrimento do outro.
i am sure that what one wants the most is to help and stop other people’s pain and suffering.

o que mais desejaria pilar, para além dos olhares lânguidos e das demonstrações libidinosas de outros homens?
what else would pilar have wanted, beyond the languid glances and lewd displays of other men?

no mundo da luta, o que mais nos aproxima a um exemplo de somente desejar é aquele aluno que proclama ao mundo o seu desejo de vitória, mas pouco faz por isso.
in the fighting world, what better defines an ‘only desire’ example is that student who speaks to the world about his winning desires, but do quite little for that. he/she ends up training only for desire, not for a dream.

o que na realidade acontece é que ambas as comunidades estão cansadas dos conflitos e aquilo que mais desejam é que seja encontrada uma solução.
the two populations are heartily sick of the conflict and want nothing more than a solution to the dispute.

É uma situação que me incomoda profundamente, pois o que mais desejo é ver os meus compatriotas a viverem numa bulgária próspera e ocupando o seu devido lugar numa europa unida, sem acusações de corrupção ao mais alto nível e sem crime organizado.
this situation upsets me deeply, for there is nothing more i want to see than my compatriots living in a prosperous bulgaria which has taken its rightful place in a united europe, without accusations of corruption in high places and without organised crime.

enquanto o indivíduo estiver a ser confundido por confusões, ele só será capaz de pensar em coisas destrutivas — o que ele mais deseja é destruir a confusão.
so long as one is being confused by confusions, all he can think about are destructive things—what he wants to do most is to destroy the confusion.

É isto o que mais desejamos para os nossos construtores navais - que possam operar com um mínimo de apoio estatal, uma vez que devem trabalhar num ambiente de concorrência leal.
that is what we want most for our shipbuilders - that they can operate with the minimum of state support because they are operating in a fair competitive environment.

na adolescência, período de construção da identidade pessoal e social, ter asma pode significar ser diferente quando o que mais se deseja é ser igual ao grupo, causando considerável sofrimento emocional.
having asthma in adolescence, a period during which the personal and social identity is formed, can be interpreted as being different, causing considerable emotional distress, since 'being one of the gang' is what is most desired.

não será um período fácil para muitos comerciantes, os quais, na sua grande maioria, o que mais desejam é que a conversão dos preços dos seus produtos esteja correcta para evitar reclamações dos clientes.
this will not be an easy rime for many traders, and the vast majority will be anxious to convert their prices accurately to avoid any complaints from customers.

"tudo que você pensa é você mesmo!" "é verdade que eu penso sobre mim mesmo, mas o que é que você gostaria de mim? você pode me dizer o que está incomodando você?
"all you think about is yourself!" "it is true that i do think about myself, but what is it you would like from me? can you tell me what is bothering you?

o que eu mais desejo é descrito por aquilo que dom giussani nos propôs, anos atrás, como manifesto permanente do movimento, expressão sintética do que foi a nossa vida e da responsabilidade diante da qual nos encontramos: “o que nos é mais caro no cristianismo é o próprio cristo.
what i most desire is described by what fr. giussani proposed to us years ago as the permanent poster of the movement, and that succinctly expresses what our life has been and the responsibility we find before us: “most precious to us in christianity is christ himself–he himself, and everything rests on him, for we know that in him all the fullness of the godhead dwells bodily.”

2008 foi também o ano no qual fomos chamados para nos depararmos com a nossa tempestade perfeita. esse foi o nosso maior desafio, representando o que mais desejávamos evitar ou tínhamos mais medo ou o maior obstáculo em nosso caminho.
2008 was also the year in which we were called upon to face our perfect storm. this was our ultimate challenge, representing what we most wished to avoid or most feared or the biggest obstacle in our path.

==sinopse=="all i want for christmas" é uma comédia sobre duas crianças de nova york que lançam um esquema hilariante para conseguir o que mais desejam neste natal.
==plot==the film is a comedy about two new york city children who launch a hilarious scheme to get what they most want this holiday season.

bíblia, eclesiastes o futuro não depende totalmente da nossa vontade, nem é totalmente alheio a ela; não o esqueças, para que não tomes como uma fatalidade o que ainda não aconteceu, nem como impossível de concretizar aquilo que mais desejas.
we must remember that the future is neither wholly ours nor wholly not ours, so that neither must we count upon it as quite certain to come, nor despair of it as quite certain not to come.

tudo o que mais queria era poder ter-te aqui saber se estou contigo quando precisas de mim parece ser uma escuridao quando sei que estas a mentir se nao sentes o que eu sinto entao porque e' que mentes assim eu te venero, que es tu quem eu quero preciso de ti sento a tua falta nunca te esquecas nao tchora por nada confia em ti confia em mim nta amabu nha amor um cre luta pa bo nta amabu nha amor um cre fica ku bo si tudo kel ki bu ta conta era mas que um mentira tudo ta seria mas perfeito n'ta fazia tudo pa bo n'ta vivia nha vida pa bo n'ta dava tudo nha calor nha sentimento ka tem limiti na amor bo é nha vida nha sentimento ka tem limiti na amor bo é nha querido ohhh nononono um crebu tcheu so pa faze tudo pa bo so mi ku bo nha cretcheu
all i wanted was to be able to have you here know if i'm with you when you need me it seems to be a darkness when i know that you're lying if you do not feel what i feel then why do you lie so i adore you, i want i need you i miss you never forget you do not cry for nothing trust in you trust in me love you love you a cre fight for you love you love you a cre gets ku bo si tudo kel ki bu ta cuenta i was more than a lie everything would be perfect but n'ta