Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
o que
what
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
o que ...
for example, if i ask the question, 'do i believe in god', in the very process of ...
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
o que […]
what you are doing […]
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
o quê
what
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 15
Qualité :
o quÊ?
what?
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
"o quê?
" (shit!
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
mais raparigas do que rapazes no secundÁrio geral
more girls than boys in secondary general education
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
há mais raparigas a irem à escola do que rapazes.
there are more girls in school than boys.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hoje, mais raparigas do que rapazes concluem um curso universitário.
today, more girls than boys graduate from universities.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
em média, entre os estudantes mais jovens, contamse mais raparigas do que rapazes.
on average, among the younger students, women are more numerous than men.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sabemos que há mais raparigas do que rapazes a concluir o ensino secundário com melhores notas para admissão ao ensino superior e que existem mais mulheres jovens do que jovens homens titulares de uma licenciatura.
we know that more girls than boys leave secondary school with higher education entrance qualifications, and more young women than young men have a tertiary qualification.
no ensino secundário superior profissional, há sempre mais raparigas do que rapazes a obter um diploma na espanha e na itália.
in vocational upper secondary education, slightly more girls than boys received leaving certificates in belgium, spain and italy.
assim, um país em que os jovens de ambos os sexos tenham igual acesso ao ensino superior recebe um valor de 100 nesse indicador, acontecendo o mesmo num país em que rapazes e raparigas são impedidos de concluir a educação primária.
thus, a country in which young men and women have equal access to the university receives a value of 100 on this particular indicator. in the same fashion, a country in which boys and girls are equally barred from completing primary education would also be awarded a value of 100.
2) devem assegurar-se de que rapazes e raparigas têm igual acesso a actividades de natureza tecnológica.
2) they must ensure that boys and girls have equal access to activities of a technical nature.
actualmente, em todos os países, à excepção da Áustria e do reino unido, há mais raparigas do que rapazes a frequentar o ensino geral.
at the present time, in all member states except austria and the united kingdom, there are more girls than boys in general education.
porquanto, como já disse o senhor deputado metten, à felicidade do motociclista, que, manifestamente, consiste no chinfrim, no mau cheiro e nas mãos sujas, contrapõe-se a impotência de pessoas que, manifestamente, segundo este parlamento, têm pura e simplesmente de aceitar que rapazes e raparigas livres venham perturbar o seu descanso.
as mr metten said, on the one hand we have the bikers, who seem to revel in noise, fumes and dirt, and on the other we have the powerlessness of those who, as far as parliament is concerned, simply have to accept that these young people have the right to come and disturb them.