Vous avez cherché: o que sopro no coracao (Portugais - Anglais)

sopro no coracao
murmur heart

o que está no coração
what is in the heart of

ele estava com sopro no coração ...
he had heart murmurs ....

o que está no coração o rosto trai.
the face betrays what is in the heart.

ocupado, com o que tinha no coração.
dealing with what was in his heart.

depende apenas o que está no coração do usuário.
it just depends on what is in the heart of the user.

deus sempre sabe o que há no coração de uma pessoa.
god always knows what's in a person's heart.

isto é o que ele lança no coração, sem um intermediário.
this is that which he casts into the heart without an intermediary.

eu quisesse ser o vento que soprou
i would like to be the wind that blew

os nomes que soprou no passado?
the names it has blown in the past

o ataque no coração - o que é isso?
what is it that gets us down more than anything else from the enemy?

aquí está o vento que sopra levando, caramba!
here's the wind that blows taking away, damn!

foi o espírito fundador de robert schuman que soprou na cimeira de bruxelas.
neither the italian presidency, nor the attitude of certain countries – who bravely defended their interests – can be blamed for this fiasco; it was simply the result of this convention and its outlandish constitution!

vento que sopra da terra
off-shore wind

então, ao fazer campanha em massachusetts, em janeiro, ele sofreu fortes dores e foi diagnosticado com um sopro no coração.
then, while campaigning in massachusetts in january, he suffered sharp pains and was diagnosed with a heart murmur.

tendo vivido alguns momentos históricos, estou um pouco decepcionado com o frio que sopra nesta sala.
having lived through a few historic changes, i am a little disappointed by the cold wind blowing in this chamber.

a assembleia saúda calorosamente o vento de liberdade e de democratização que sopra pelo mundo, inclusive nos países acp.
the joint assembly warmly welcomes the new climate of freedom and democratization now to be felt throughout the world, including the acp states.

a brisa de verão que sopra da terra ao mar se chama mistral.
the summer breeze that blows from the land to the sea is called the "maestral".

talvez os ventos de liberdade que sopram da união europeia?
perhaps the winds of freedom, originating in the european union?

h. malosse, em nome do grupo dos empregadores, insurgiu-se contra o vento de pessimismo que sopra actualmente.
mr malosse, for the employers' group, criticised the current mood of pessimism.