Vous avez cherché: o seu amigo está na sua casa para jogar f... (Portugais - Anglais)

o seu mundo está na sua última perna e as velhas elites no comando manobraram a si mesmas para um beco.
your world is on its last legs and the old ruling elites have maneuvered themselves into a corner.

antes, o seu prazer está na lei do senhor, e na sua lei medita de dia e de noite.
but his delight is in the law of the lord; and in his law does he meditate day and night.

o soldado apressa-se a entrar na sua casa para dizer a filocomásio que a vai mandar para casa.
at this time, acroteleutium has come out of the house, and begins to describe what she is feeling for the soldier.

bater em uma serpente na cabeça é um golpe mortal - uma vez que o seu cérebro está na sua cabeça.
hitting a snake on the head is a death blow - seeing its brain is in its head.

você pode convidar seus amigos na sua casa para mostrar-lhes como você é bom nisso.
you can invite your friends at your place to show them how good you are at this.

11 mas aquele que o sacerdote tiver comprado com o seu dinheiro, e o nascido na sua casa, esses comerão do seu pão.
11 but if the priest buy any soul with his money, he shall eat of it, and he that is born in his house: they shall eat of his meat.

se o seu amigo está em um casamento atribulado, por exemplo, você estará sendo forçado a tomar partido por um dos lados.
if your friend is in a troubled marriage, for example, youre going to be forced to take a side.

no segundo refrão, a menina está na sua casa pintando um retrato de mona lisa, depois ela leva o retrato para a escola e ganha um prêmio.
when the chorus reprises, the girl is at school painting a portrait of "mona lisa", for which she is given a medal.

não é apenas a bulgária que tem de melhorar o seu desempenho no combate à corrupção; também a ue tem de pôr ordem na sua casa.
it is not only bulgaria which must improve its record on combating corruption; the eu must put its own house in order as well.

27 depois, o sacerdote, com o seu dedo direito, espargirá do azeite que está na sua mão esquerda, sete vezes perante o senhor;
27 and the priest shall sprinkle with his right finger some of the oil that is in his left hand seven times before the lord:

o poder do mlm está na sua duplicação...é o seu perigo também!...tantas pessoas duplicam as coisas erradas.
the power of mlm is in duplication... it is its danger too !... so many people duplicate the wrong things.

23 depois, entrou à sua mulher, e ela concebeu e teve um filho; e chamou o seu nome berias, porque as coisas iam mal na sua casa.
23 and when he went in to his wife, she conceived, and bare a son, and he called his name beriah , because it went evil with his house.

está na sua fase de arranque e ainda não identificou investimentos adequados, pelo que ainda não executou o seu plano de investimento para adquirir vários investimentos;
is in its start-up period and has not yet identified suitable investments and, therefore, has not yet executed its investment plan to acquire several investments;

as violetas é um lugar predileto dos encontros tanto para os argentinos como para os estrangeiros pelo clima que gera o seu ambiente, qualidade e serviço, esse é o mesmo que lhe oferecemos na sua casa ou na sua empresa.
as violetas is the meeting place preferred by argentines as well as tourists because of its excellent atmosphere, quality, and service. we bring those features either to your home or your company.

e quando zaqueu ouviu essas palavras surpreendentes, ele quase caiu da árvore na sua pressa de descer e, indo a jesus, ele expressou o seu grande júbilo pelo fato de que o mestre queria pernoitar na sua casa.
and when zaccheus heard these astonishing words, he almost fell out of the tree in his haste to get down, and going up to jesus, he expressed great joy that the master should be willing to stop at his house.

o desfecho cuidado domiciliar foi obtido a partir da resposta positiva à seguinte pergunta: "oa sr.a tem alguém aqui na sua casa para cuidar doa sr.a?".
the outcome of house care was obtained through a positive or negative response to the following question: "do you have someone here in your home to take care of you?"

subiu, pois aquele homem, elcana, com toda a sua casa, para oferecer ao senhor o sacrifício anual e cumprir o seu voto.
and elcana her husband went up, and all his house, to offer to the lord the solemn sacrifice, and his vow.

21 subiu, pois aquele homem, elcana, com toda a sua casa, para oferecer ao senhor o sacrificio anual e cumprir o seu voto.
1:21 and the man elkanah, and all his house, went up to offer unto the lord the yearly sacrifice, and his vow.

== o assassinato ==o casal viveu pacificamente por um tempo, mas, a 23 de janeiro de 1897, o corpo de zona foi descoberto na sua casa por um rapaz que tinha sido mandado por shue à casa para fazer um recado.
==murder==the couple lived peacefully for a short time, but on january 23, 1897, zona's body was discovered at her home by a young boy who had been dispatched to the house by shue on an errand.

o encontro recente da aliança bolivariana poderia servir de exemplo: a esquerda da américa latina quer a paz e quer impedir a intervenção dos estados unidos pois sabe que está na sua linha de mira e que o seu processo de transformação social exige primeiro e antes de mais nada a paz e a soberania nacional.
the recent meeting of the bolivarian alliance could serve as an example: the latin american left wants peace and they want to avoid us intervention, because they know that they are in the sights of the us and that their process of social transformation requires above all peace and national sovereignty.