Vous avez cherché: objectores (Portugais - Anglais)

objectores de consciência
conscientious objectors

objecto: objectores de consciência
subject: conscientious objectors

assunto: objectores de consciência na grécia
question no 15, by mr cunha oliveira subject: conscientious objectors in greece

objectores de consciência: 10-2.4.1
plant health legislation: 6-2.1.161; 10-2.1.167; 11-2.1.160; 12-2.1201

a segunda observação é sobre os objectores de consciência.
my second comment concerns conscientious objectors.

objecto: penas de prisão aplicáveis a objectores de consciência em chipre
it is well known that for farmers in the south of the community, sowing time and harvest occur earlier than for those in the north; costs are much higher for the former.

a questão dos objectores de consciência é da responsabi lidade da autoridade militar.
colajanni (pse), rapporteur. - (it) mr president, representatives of the commission, ladies and gentlemen, as my text is very brief, my speech should be as well.

será que os objectores de consciência gregos são discriminados por causa das suas convicções religiosas?
is it true that greek conscientious objectors are discriminated against on account of their religious convictions ?

objecto: tratamento inaceitável dos objectores de consciência de carácter religioso pe las autoridades gregas
subject: unacceptable treatment of conscientious objectors by the greek authorities

importa saber se estamos dispostos a apoiar uma iniciativa que proteja os objectores de consciência na presente situação.
firstly, i believe that recent statements by senior members of the united states administration, particularly statements made by president bush, should make us think carefully in as much as they explicitly introduce a new and, i believe, important factor.

os verdes estão contra o sistema, de modo que para mim são objectores pragmáticos da realidade e nada mais!
the greens are against the system and i think that they are simply refusing to face up to reality!

os objectores ao serviço militar, como aconteceu recentemente com mehmet tarhan, são condenados a vários anos de prisão.
the case of mehmet tarhan was a recent example of how conscientious objectors are punished with years of imprisonment.

os objectores de consciência efectuam um serviço cívico, que, de resto, é mais longo do que o serviço militar.
i am not only speaking for the socialists but also, as mr colajanni already pointed out, as a person who has been involved very directly with this report, since i had the privilege of being rapporteur on the report on the meda regulation and, at the time, put forward proposals - without success, however - which would have given our policies a more european character.

senhor presidente, neste debate de ordem interna foi proferido o termo nacionalistas, o que não faz justiça aos argumentos dos objectores.
mr president, in this debate on a point of order the term 'nationalists'has been used, which does no justice to the arguments of the aggrieved parties.

a resolução a3-25/93, de 11 de março de 1993, condena inclusivamente o encarceramento de objectores nos estadosmembros.
resolution a3-25/93 of 11 march 1993 also censures the imprisonment of objectors in the member states.

mas tais dados mais pormenorizados não existem e, consequentemente, os «objectores» apenas atiram areia para os olhos do público.
but these more detailed figures are not available, and consequently the “disputants” are simply throwing dust in people’s eyes.

em particular, a resolução a3-25/93, de 11 de março de 1993, condena a detenção de objectores de consciência nos estadosmembros.
resolution a3-25/93 of 11 march 1993 also censures the imprisonment of objectors in the member states.

• pergunta n." 70, do sr. dessylas: tratamento inaceitável dos objectores de consciência de carácter religioso pelas autoridades gregas
mr macsharry (commission), mr blaney, mr macsharry, mr paisley, mr lane, mr macsharry

pergunta m 19 do deputado landa mendibe (h-0501/93) objecto: objectores de consciência presos em espanha e frança
question no 19 by mr landa mendibe (h-501/93) subject: prisoners of conscience in spain and france

o contentor não pode incluir objector null.
the container cannot contain null objects.