Demander à Google

Vous avez cherché: ofensor (Portugais - Anglais)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Portugais

Anglais

Infos

Portugais

O pagamento e perdão da transgressão dependem das ações do ofensor.

Anglais

The payment and forgiveness of the transgression is dependent upon the offender’s actions.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Portugais

Mas o ofensor pode ou não reconhecer os seus próprios erros imediatamente.

Anglais

The offender may or may not acknowledge his own wrongdoing immediately.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Portugais

Meu entendimento é de que o ofendido e o ofensor devam passar por um processo.

Anglais

It is my understanding that the offended and the offender have to go through a process.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Portugais

Você consegue imediatamente ver qual é o maior valor (ofensor) e o menor?

Anglais

Can you immediately see which is the highest value (offender) and the lowest?

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Portugais

Possivelmente, com isto, o ofensor se arrependa e o assunto possa ser resolvido sem maiores problemas.

Anglais

This time, the offender may repent and so the matter may be closed without greater problems.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Portugais

10. A justiça pública requeria ou que se fizesse uma expiação ou que a lei fosse executada sobre cada ofensor.

Anglais

10. Public justice required, either that an atonement should be made, or that the law should be executed upon every offender.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Portugais

Parte da dor que um coração ferido tem de agüentar é saber que o ofensor, o agressor, sai impune.

Anglais

Part of the pain a broken heart must suffer is the thought that the offender, the heartbreaker, is going to get away with it all.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Portugais

Depende muito da sua idade na altura da ofensa, o tipo de contacto e o grau de proximidade do ofensor.

Anglais

Much depends on their own age at the time of the offense, the type of contact, and on the degree of closeness to the offender.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Portugais

O uso impróprio do número de garras foi considerado traição, punível pela execução da tribo inteira do ofensor.

Anglais

Improper use of claw number and/or colors was considered treason, punishable by execution of the offender's entire clan.

Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Portugais

Usuários que sofrem perseguições ou testemunham atividades ilegais, imorais ou pornográficas podem denunciar o usuário ofensor.

Anglais

Users who experience harassment or witness illegal, immoral, or pornographic activity may report the offending user.

Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Portugais

Em alguns casos raros, o ofensor pode ser internado num estabelecimento psiquiátrico por muitos anos ou até para o resto da vida.

Anglais

In very rare cases, the offender may have to be committed to a psychiatric institution for many years or even for the rest of his life.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Portugais

Mesmo se o ofendido e o ofensor concordarem em pedir a direção de Deus sobre a sua contenda, Deus os ouvirá!

Anglais

Even if the victim and the offender were to agree to ask for God's guidance about their strife, God will hear them!

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Portugais

Completa identificação, da sobrevivente e ofensor, foram fornecidos para evitar confusão com outras pessoas de mesmos nomes.

Anglais

Full identification, of the survivor and the offender, were provided in order to avoid mistakes with other people who have the same names.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Portugais

A repetição do SPAM resultará num ban mais permanente, e o ISP do ofensor será notificado tal como o host do website que estava a ser publicitado.

Anglais

Repeated spamming will result in a more permanent ban, and the offender's ISP being notified as well as the host of the website which was advertised.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Portugais

O ofensor ainda merece a punição e, pelos princípios da justiça retributiva, deve ser punido de acordo com o que merece.

Anglais

The offender still deserves to be punished, and upon the principles of retributive justice, might be punished according to his deserts.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Portugais

A resposta normal a esta questão é dizer que um ser sobrenatural conhecido como "o diabo" é o ofensor.

Anglais

There is only one way to get the true answer to this question. The Bible has a great deal to tell us about it.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Portugais

Várias pessoas presentes me cumprimentaram por ter conseguido ir tão longe a nível de sucesso na condenação do ofensor e torciam para que mais esta vitória fosse alcançada.

Anglais

People congratulated me for getting the previous conviction of the offender and they cheered for the addition of another victory to be achieved.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Portugais

Alguns Operadores de IRC podem escolher discutir isto com o utilizador ofensor, mas regra geral, lidar com assédio depende do utilizador.

Anglais

Some IRC Operators may choose to discuss this with the offending user, but as a general rule, dealing with harassment is up to the user.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Portugais

O pensamento básico é que, para que seja aplicado o perdão de Cristo ao ofensor, este deve fazer algum tipo de obra e então o perdão será concedido.

Anglais

The basic thought is that in order for Christ’s forgiveness to be applied to the offender, the offender must perform some work, and then the forgiveness is granted.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Portugais

Se ele te ouvir, ganhaste a teu irmão". NOTA: Pode ser que o ofensor nem perceba ou não saiba que o ofendeu.

Anglais

Note: It may be that the one who wronged you did not even realize it, or did not know it would offend you.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK