Vous avez cherché: ofensor (Portugais - Anglais)

mas o ofensor pode ou não reconhecer os seus próprios erros imediatamente.
the offender may or may not acknowledge his own wrongdoing immediately.

meu entendimento é de que o ofendido e o ofensor devam passar por um processo.
it is my understanding that the offended and the offender have to go through a process.

você consegue imediatamente ver qual é o maior valor (ofensor) e o menor?
can you immediately see which is the highest value (offender) and the lowest?

possivelmente, com isto, o ofensor se arrependa e o assunto possa ser resolvido sem maiores problemas.
this time, the offender may repent and so the matter may be closed without greater problems.

10. a justiça pública requeria ou que se fizesse uma expiação ou que a lei fosse executada sobre cada ofensor.
10. public justice required, either that an atonement should be made, or that the law should be executed upon every offender.

completa identificação, da sobrevivente e ofensor, foram fornecidos para evitar confusão com outras pessoas de mesmos nomes.
full identification, of the survivor and the offender, were provided in order to avoid mistakes with other people who have the same names.

a repetição do spam resultará num ban mais permanente, e o isp do ofensor será notificado tal como o host do website que estava a ser publicitado.
repeated spamming will result in a more permanent ban, and the offender's isp being notified as well as the host of the website which was advertised.

alguns operadores de irc podem escolher discutir isto com o utilizador ofensor, mas regra geral, lidar com assédio depende do utilizador.
some irc operators may choose to discuss this with the offending user, but as a general rule, dealing with harassment is up to the user.

o pensamento básico é que, para que seja aplicado o perdão de cristo ao ofensor, este deve fazer algum tipo de obra e então o perdão será concedido.
the basic thought is that in order for christ’s forgiveness to be applied to the offender, the offender must perform some work, and then the forgiveness is granted.

mas não é isto o que o senhor mandou: ele deve ir falar com o ofensor mais uma vez ainda, levando consigo uma ou duas pessoas para servirem de testemunhas.
however, this is not what the lord said he ought to do: he should go and talk to the offender again, taking one or two people with him to serve as witnesses.

"durante a era do império mogol, "era uma forma habitual de execução nesses dias o mandar ao ofensor sob as patas dum elefante.
during the mughal era, "it was a common mode of execution in those days to have the offender trampled underfoot by an elephant.

arremessar rochas, assobiar ou cobrir a cabeça de alguém são ações que são ofensivas ao skarbnik que avisará o ofensor com um punhado de solo bombardeado em sua direção, antes de tomar uma atitude séria.
hurling rocks, whistling or covering one’s head are actions that are offensive to the skarbnik; who will warn the offender with handfuls of pelted soil in their direction before taking serious action.

se, porém, este primeiro passo não surtir efeito porque o ofensor se recusa em atender ao irmão ofendido, este deverá novamente procurar o ofensor levando agora mais um ou dois irmãos para servirem de testemunhas em novo encontro.
if, however, this first step doesn't produce the desired result because the offender refuses to hear the offended brother, the latter must again seek the offender, now taking with him one or two brethren as witnesses in a new interview.

12. se a misericórdia ou o perdão deve ser estendido a qualquer um que violou a lei, isso deve ser feito de maneira tal e sob condições tais que resolvam a questão e estabeleçam a verdade de que a execução das penalidade não será dispensada só de acordo com a força do ofensor.
12. if mercy or pardon is to be extended to any who have violated law, it ought to be done in a manner and upon some conditions that will settle the question, and establish the truth, that the execution of penalties is not to be dispensed with merely upon condition of the repentance of the offender.

infelizmente nem sempre isso acontece, e o ofensor não quer admitir que causou a ofensa, ou persiste na atitude de prejudicar o irmão que o procurou. novamente a tendência natural do ofendido é de se vingar de alguma forma, e de maldizer e difamar o ofensor.
sadly, this does not always happen, the offender does not want to admit that he caused the offence, or persists in the attitude of harming his brother who complained to him. again, the natural tendency of the offended is to somehow obtain revenge, and defame and vilify the offender.

registo dos ofensores sexuais
sex offenders register