Vous avez cherché: oficio do registro civil das pessoas natu... (Portugais - Anglais)

oficio de registro civil das pessoas naturais
civil registry office of natural persons

registro civil das pessoas naturais
spouses' affiliation

circunscrição do registro civil das pessoas naturais e tabelionato
district of the civil registry of individuals and notary´s office

cartório do registro civil
vital record

7 conservatoria do registro civil lisboa
7 alinutzadude lisbon civil registry

7ª conservatoria do registro civil de luanda
7th conservatory civil registration of luanda

que relevância poderá ter para a ue o estado civil das pessoas?
what possible relevance is people's marital status to the eu?

assistência para a reinserção na sociedade civil das pessoas deslocadas de toscadar-mindanao
assistance in civil society for displaced persons in toscadar-mindanao

ainda que a dnv constitua o primeiro documento de dados vitais, é fundamental, para a vida do cidadão brasileiro, o registro público em cartório de registro civil de pessoas naturais.
although dnv is considered the first vital data document, it is essential for the life of brazilian citizens, the public registration in the civil registry office.

o banco de dados do registro civil no ibge é organizado por ano de vigência da coleta dos dados.
the civil registry database at the ibge is organized by the year of data collection.

a abertura do registro civil em marques de souza deu-se poucos dias depois da sua criação.
the marques de souza civil register office opened a few days after the district's creation.

a microrregião do agreste de lagarto não foi incluída na análise devido ao grande número de omissão da dn na base do registro civil.
the agreste de lagarto microregion was not included in the analysis due to the large number of missing birth certificate numbers in the civil registry.

outros aspectos abordados no livro de Óbitos c-1 foram os regulamentos do registro civil e a questão da secularização dos cemitérios.
other aspects addressed in the book of obituaries c-1 were the regulations on civil register and the issue of secularization of cemeteries.

esclarece-se igualmente que as sanções não devem estar necessariamente ligadas à responsabilidade civil das pessoas envolvidas e que não devem ser objecto de seguro.
it is also clarified that the sanctions do not need to be related to the civil liabilities of the persons involved and that they shall not be insurable.

naturalmente, as traduções juramentadas de certificados e históricos escolares, documentos do registro civil e escrituras públicas também fazem parte do nosso espectro de serviços.
certified translations of educational or training certificates, civil registry documents or notarial deeds, of course, also belong to our service spectrum

em 1895, aproximadamente uma década depois do estabelecimento regular do registro civil, o poder da saúde pública consolidou-se sob o conselho nacional de higiene.
in 1895, approximately a decade after the civil registry achieved regular coverage, public health powers were consolidated under the consejo nacional de higiene.

contrariamente ao direito sucessório, o direito da família tem como objecto reger sobretudo as relações jurídicas ligadas ao casamento e à vida conjugal, à filiação e ao estado civil das pessoas.
unlike inheritance law, the objective of family law is to govern above all the legal relationships linked to marriage and partnerships, filiation and the civil status of persons.

poderá a comissão, na sua avaliação de schengen, focar também a liberdade de circulação das pessoas naturais de países que pertencem à união mas não à zona schengen?
can the commission, in its schengen assessment, also focus on the free movement of people from countries that belong to the union but not to the schengen area?

será seleccionado um desenho por país, sendo estes desenhos então usado para criar o postal e o postal electrónico oficiais do ano europeu das pessoas com deficiência.
one winning drawing will be selected per country and these will be used to create the official postcard and e-card for the european year of people with disabilities.

esta pesquisa foi realizada no acervo do registro civil de marques de souza, atual tabelionato e registro civil de marques de souza, aberto em 18 de julho de 1916 pelo juiz distrital joão guilherme wayhs.
this research was performed at the registries of the marques de souza civil register office, currently called notary and civil register office of marques de souza, which opened on july 18, 1916, by the district judge joão guilherme wayhs.