Vous avez cherché: ops desculpa, foi engano (Portugais - Anglais)

desculpa foi engano
call me

desculpa foi errado
sorry it was wrong

a desculpa foi que...
the excuse was that...

desculpa foi sem querer
ok then have a good day

sim, peço desculpa, foi um lapso.
yes, please excuse me, it was a slip of the tongue.

você foi enganado
you have been scamed

a opinião pública foi enganada.
the public has been misled.

aquele idoso foi enganado pelo vendedor.
the old man was taken in by a salesman.

percebe agora, franco? você foi enganado.
do you see it now, frenk? you have been tricked.

até hoje, nenhum pedido de desculpas foi apresentado.
to this date, no apology has been made.

então você chega até a pensar que foi enganado.
you may then feel like you had been duped.

como é que você pode sentir que foi enganado por isso?
how do you feel that you have been wronged by this?

14 e adão não foi enganado, mas a mulher, sendo enganada, caiu em transgressão.
14 and adam was not deceived, but the woman being deceived was in the transgression.

14 e adão não foi enganado, mas a mulher, sendo enganada, caiu em transgressão;
14 and adam was not deceived; but the woman, having been deceived, was in transgression.

senhor presidente, queria fazer neste âmbito uma intervenção sobre o assunto no qual a união europeia foi enganada.
mr president, i would like here to raise an issue that has led to the european parliament being deluded.

"miyazawa, me desculpe. foi por causa de mim, para que você se torna assim.
“miyazawa, i’m sorry. it was because of me, that you become like this.

a comissão tem pleno conhecimento do facto de que os leitores consideram que a instituição foi enganada pelas autoridades italianas.
the commission is fully aware of the fact that the lecturers consider that it has been misled by the italian authorities.

e sofreram com o fogo da artilharia pesada.em janeiro de 1863, mangas coloradas foi enganado e capturado pelo general joseph rodman west, que estava sob as ordens do general carleton.
in january 1863 gen. joseph r. west, under orders from gen. carleton, was able to capture mangas coloradas by duping him into a conference under a flag of truce.

desculpem -- foi uma piada barata, mas queria encontrar uma maneira para voltarmos a esta ideia do apocalipse que está surgindo, e pensei que isso pudesse funcionar.
i'm sorry -- it was a cheap laugh, but i wanted to find a way to transition back to this idea of the unfolding apocalypse, and i thought that might do it.

o único país que foi " enganado " foi a irlanda e os seus pescadores a quem foi sonegada essa quota ­ parte natural e a quem nunca foi permitida a exploração dos mares.
the only country that has been 'wronged'are the irish fishermen who have been denied their natural share and who were never allowed to exploit the seas.