Vous avez cherché: optei (Portugais - Anglais)

eu optei pela positiva.
i've chosen the positive side of it.

optei, deste modo, pela abstenção.
i therefore chose to abstain.

esse é o contexto que eu optei.
but i refused; i refuse. it is difficult for young people to do this.

contudo, optei pela visão pragmática.
however, i have taken the pragmatic view.

nestas condições, optei por me abster.
we cannot.

nestas condições, optei por me abster.
i have therefore chosen to abstain.

então eu optei pela segunda melhor coisa.
so i did the next best thing.

por isso, optei por votar contra o relatório.
i have thus chosen to vote against this report.

optei por escrever sobre a doença no passado.
i have chosen to write about the disease in the past.

com sacrifício optei por seguir a via pela qual enveredámos.
i had to make a sacrifice when deciding to follow the path we have taken.

com sa crifício optei por seguir a via pela qual enveredámos.
i had to make a sacrifice when deciding to follow the path we have taken.

no entanto, optei por não retroceder em relação à visibilidade.
but i did not want to back down as far as visibility is concerned.

optei por linhas muito simples -- tipo um estilo estúpido.
i opt for very simple line drawings -- kind of stupid looking.

as combinações de sabor que optei por incluir são relativamente comuns.
the flavor combinations i chose to include are relatively common.

como relator de parecer, declaro que optei pela posição da minoria.
as draftsman of the opinion, i would like to say that i supported the minority opinion.

apesar destas ressalvas, optei por votar a favor do relatório.
in spite of these reservations, i have chosen to vote in favour of the report.

neste caso, depois de digitalizada, optei por converter para p&b.
in this case, i chose to convert it to b&w, after digital scanning.

optei, portanto, por não fazer descarrilar as perspectivas financeiras agora acordadas.
i have therefore chosen not to derail the financial perspective that has now been agreed on.

não poderia caminhar tanto quanto antes, então optei por saltos bem altos.
i couldn't walk as much as i used to, so i opted for five-inch heels.

"optei pela escavação de um grande buraco devido à natureza sísmica da região.
"i ordered the excavation of a big hole due to the seismic nature of this region.