Vous avez cherché: oque tem ela (Portugais - Anglais)

o que tem ela?
what about her?

"quantos anos ela tem?" "ela tem doze anos."
"how old is she?" "she is twelve years old."

"que verdade é essa? que tem ela de eterno?
and what is there ‘eternal’ about it?

qual é a posição da comissão e que opinião tem ela sobre isto?
where does the commission stand on this? what are its views?

e no entanto tem ela mais do que qualquer outra o coração da mãe universal.
yet she has more than any other the heart of the universal mother.

tem ela a ver com a própria noção de ritmo, enquanto expressão do tempo?
it has to do with the very notion of rhythm as an expression of time?

quando uma criança tem, ela se espalhou tão rápido e fácil quando as crianças joga em conjunto e
when one kid has it , it spread so fast and easy when kids plays together and

tem ela a ver com o mais sério problema político que se nos pôs nos últimos tempos, o problema da Áustria.
this concerns the most serious political problem we have had to face in recent times -the problem of austria.

em terceiro lugar, se a europa quer fazer reinar o direito, tem ela própria de respeitar o direito.
third, if europe wants to impose the rule of law, it must respect it too.

essa tarefa cozinhar não é de mulher quando você tem que fazer para sobreviver, mas é de mulher quando você tem ela para fazer.
this task cooking is not for women when you have to do it to survive, but it is when you have a women to cook for you.

os obstáculos ao mercado único dos serviços são em parte imputáveis a uma concorrência reduzida, que tem ela própria um impacto negativo na produtividade.
barriers to the single market for services are partly accountable for low competition intensity, which in turns affects productivity.

a cantora descreve os seus pensamentos sobre o seu amante e pergunta porque motivo tem ela sorte em relação ao seu namorado, ao contrário de outras pessoas.
the singer describes her thoughts about her lover, and asks why she is the lucky one to have his love, as against anyone else.

o livro é organizado de um jeito que as palavras do general podem ser conhecidas na totalidade e aonde è preciso de uma explicação, também tem ela que serve como corolário a nosso desejo de entender.
the book is done in such a way that the words of the general may be known in their entirety and where an explanation is necessary, there is also that to make a corollary to our desire to understand.

a vencedora do prémio nobel e advogada iraniana shirin ebadi, que estava preparada para tratar da defesa dos líderes detidos, tem ela própria recebido ameaças de morte.
the nobel prize-winner and iranian lawyer shirin ebadi, who was prepared to handle the defence of the imprisoned leaders, has herself been on the receiving end of death threats.

além disso, a opção de venda não ultrapassaria os montantes máximos especificados no acordo de indemnizações, uma vez que ela apenas diz respeito a reivindicações específicas do acordo de indemnizações e tem ela própria um limite máximo.
in addition, the put option would not overcome the maximum amounts specified in the indemnity agreement since it relates only to specific claims of the indemnity agreement and is itself capped.

se pudermos exercer uma política de acção mais acentuada em determina dos temas, ela acabará por se traduzir em efeitos positivos para o parlamento.
if we can then also formulate policies with stronger brush-strokes in certain areas, that too will have a positive effect for parliament.

então, é claro que quando se educa uma garota, ela tende a casar mais tarde, a ter filhos mais tarde, e os filhos que tem, ela educa de uma forma mais esclarecida.
so of course, when you educate a girl, she tends to get married later on in life, she tends to have kids later on in life, she tends to have fewer kids, and those kids that she does have, she educates them in a more enlightened fashion.

e eu, ao eliminar o agente intermediário e dando-a diretamente a vocês, a informação que o fbi tem, ela não tem mais valor, desvalorizando assim, a moeda deles.
and by me cutting out the middle man and giving it straight to you, the information that the fbi has has no value, so thus devaluing their currency.

ele é um soldado? não. isso é carlinhos tinta. ele é um pintor. ah, ok. o que tem ela? ela é uma atriz? ah, não. isso é marianne. ela é uma estilista de cabelo. realmente? e esses dois caras? eles são marinheiros? não, eles são capoeiristas. É claro!
is he a soldier? no. that's carlinhos tinta. he's a painter. ah,okay.what about her? is she an actress? oh no. that's marianne. she's a hair stylist. really? and those two gugs? are they sailors? no,they're capoeira dancers. of course!