Vous avez cherché: pão na chapa (Portugais - Anglais)

quero um pão na chapa
i'd like some toasted bread

heterogeneidade na chapa
inhomogeneity in strip

elo cortado na chapa
link stamped from sheet metal

amolgadura na chapa de vidro bruto
bloach

porém, se esta for traçada directamente na chapa
otherwise if it is traced directly over the plate

informações a mencionar na chapa regulamentar do fabricante
information to be mentioned on the manufacturer’s statutory plate

impondo-se equilíbrio na chapa, tem-se que:
from membrane equilibrium, this verification can be written as:

4 mm para os caracteres marcados na chapa do fabricante.
4 mm for characters marked on the manufacturer's plate .

os pimentos poderão ser assados na chapa ou no forno.
the cooking of the peppers takes place on a grill or in an oven.

4 mm para os caracteres marcados na chapa do fabricante.
4 mm for characters marked on the manufacturer's plate.

montar o dispositivo de ventilação na chapa frontal do carro;
mount the ventilation device to the front plate of the trolley;

essa informação pode ser afixada ou marcada na chapa regulamentar do motor.
this information may be affixed to or marked on the engine's statutory plate.

a opacidade excede os níveis registados na chapa do fabricante do veículo;
opacity exceeds the level recorded on the manufacturer’s plate on the vehicle;

são, porém, admissíveis fissuras ou gretas na chapa em resultado do impacto.
as a result of the impact, cracks and fissures in the sheet are however permissible.

deve ser marcado na chapa do fabricante bem como no quadro ou outra estrutura análoga.
it must be marked on the manufacturer's plate, and also on the chassis, frame, or other similar structure .

a marca de homologação deve ser aposta na chapa de identificação do veículo ou na sua proximidade.
the approval mark shall be placed close to or on the vehicle data plate.

deve ser marcado na chapa do fabricante, bem como no quadro ou qualquer outra estrutura análoga.
it must be marked on the manufacturer's plate, and also on the chassis, frame or other similar structure.

de fácil colocação na chapa de corte e vinco, a longevidade deste material é muito elevada.
this makes the application easier in plate cutting and folding; the longevity of this material is lengthened.

a seguinte informação deve ser impressa indelevelmente na chapa regulamentar do fabricante na ordem constante a seguir:
the following information shall be printed indelibly on the manufacturer’s statutory plate in the order listed:

deus lhes deu pão - na verdade, ele fez uma mesa para eles no deserto.
but - can he give bread?" god gave them bread - in fact, he spread a table for them in the wilderness.