Vous avez cherché: pelo chão (Portugais - Anglais)

exceto pelo chão.
except for flooring.

fluxos de água pelo chão.
water flows through the floor.

alimentos estavam espalhados pelo chão.
food was strewn all over the floor.

panos brancos, fotografias pelo chão.
white cloths and photographs on the floor.

você agora pode se mover pelo chão.
you can now move around on the floor.

pedaços do espelho estavam espalhados pelo chão.
fragments of the mirror were scattered on the floor.

jesus mandou que a multidão se sentasse pelo chão.
so jesus ordered the people to sit on the ground.

eles também são capazes de fazer bill cair pelo chão exaurido.
they are also capable of running bill into the ground. advertisement

ainda em petrópolis... um pátio de hotel... brinquedos pelo chão...
still in petrópolis… a hotel courtyard… toys strewn about the floor…

não se sentem sobre a capa ou o véu nem os arraste pelo chão.
do not sit down on your cloak or veil; do not drag them through the ground.

eles podem pegar raízes de mandrágora que estejam pelo chão para utilizar.
archers on high ground are able to shoot farther than those on level ground.

em pouco tempo, um vídeo começou a ser mostrado na parede pelo chão.
in a short time, a video began to be shown on the wall across the floor.

a cesta foi arrastada pelo chão por uma distância considerável antes de conseguirmos escapar.
the basket was dragged along the ground for quite a distance before we managed to bail out.

deveria ser espalhado pelo chão um substrato adequado para debicar, como bocados de palha.
a suitable pecking substrate such as pieces of straw should be scattered over the floor.

elas voltaram para o anexo secreto no dia seguinte e encontraram os papéis de anne espalhados pelo chão.
they returned to the "achterhuis" the following day, and found anne's papers strewn on the floor.

faixas não-alternadas consistem tipicamente em linhas de vegetação ou solo separadas pelo chão exposto.
unsorted stripes typically consist of lines of vegetation or soil that are separated by bare ground.

declarações de voto conceito de subsidiariedade e à sua defesa verbal, quando na prática é arrastado pelo chão.
and here the same weight must be attributed to unity as to diversity — the same weight to diversity as to unity.

a luz, difusa, também permitiu a iluminação difusa do arco, sendo reflectida pelo chão de pedra.
the light, diffuse, has also allowed the uniform lighting of the arch, being reflected by the stone pavement.

jesus abaixou-se pela segunda vez para escrever no chão.
jesus stooped down the second time to write on the ground.

se observarmos a situação actual, verificaremos que o que temos é um estaleiro de construção com os vários componentes de construção espalhados pelo chão.
alongside the issue of what, realistically, can be part of such a directive – it should cover a very large number of tools and concepts, as well as its being possible to monitor compliance – i believe quite simply that it is too early to decide whether such a framework directive is necessary.