Vous avez cherché: pensei que tinha esquecido de mim (Portugais - Anglais)

eu pensei que você tinha me esquecido
i'm happy now

-senhor presidente, por um momento, pensei que se tinha esquecido de mim.
thank you, commissioner, for your kind words.

achei que tinha me esquecido
i thought you forgot about me

eu pensei que tinha te perdido
i thought you didn't care

pensei que tinha ficado para trás.
i thought that i got behind.

eu tinha esquecido tudo.
i completely forgot it all.

pensei que tinha prevalecido o bom-senso!
i thought that sense had triumphed!

então o que fiz? pensei que tinha duas opções.
so what do i do? i figure i have two options.

eu disse ao tom que tinha esquecido a minha senha.
i told tom i had forgotten my password.

infelizmente, eu tinha esquecido a senha.
unfortunately, i had forgotten the password.

não tome uma dose dupla para compensar as doses individuais que tinha esquecido.
do not take a double dose to make up for the forgotten individual doses.

no entanto, ela disse que tinha esquecido de trazer sua descoberta com seu arquivo naquele dia.
however, she said she had forgotten to bring her discovery file with her that day.

vadia surpresa, aposto que você pensou que tinha visto o último de mim
surprese bitch i bet you thought you'd seen the last of me

pensei que já estava imunizado, mas encontrei jenin pior do que tinha imaginado.
i thought i was immune, but jenin was worse than i had imagined.

decidi esquecer tudo que tinha aprendido.
i decided to forget all that i had learned.

mas quem disse que eu podia tirar da minha cabeça que tinha esquecido de levá-lo ao médico?
but i just couldn’t forget that i had forgotten to take him to the doctor.

lenine, desde do início não tinha esquecido as dificuldades futuras.
from the beginning lenin never shut his eyes to those future difficulties.

regressei para recuperar o gps que tinha esquecido no carro do meu amigo. fiz duas medições:
i have returned to retrieve the gps i had forgotten in my friend's car. i take two measurements:

os amigos pensaram que tinha se afogado no mura.
his friends thought that he had drowned in the mur river.

e não se esqueça de mim
and don't forget me