Vous avez cherché: perdoe e que eu estava no trabalho e me i... (Portugais - Anglais)

eu estava no trabalho.
i was at work.

desculpe, eu estava no trabalho, então não pude atender suas ligações, querida
sorry i was bust at work so i could not answer your calls honey

É que eu estava no hemiciclo quando a votação foi efectuada.
i was present in the chamber last night when the vote took place.

e houve uma vez que eu estava no galpão e minha mãe suspeitou de alguma coisa, pois achava que eu estava na escola.
now, the one time i was in the shed, and my mother suspected something, thinking i was at school.

ele disse que ia dar uma festa naquela semana, e que eu estava convidado.
he said that he was giving a party that week, and that i was invited to it.

diferença existente entre os rendimentos de homens e mulheres e que resultam da segregação no trabalho e da discriminação directa.
includes child abuse, incest, wife battering and sexual or other abuse of any member of the household.

desde que eu segui as suas instruções eu tenho melhorado a minha confiança no trabalho e na definição de novas metas.
since following your instructions i have been improving my confidence at work and setting myself new goals.

o médico disse que eu estava com câncer e que precisava ser operado imediatamente, senão morreria.
the doctor told me i had cancer and that he needed to operate right away or i would die.

eu estava no meu apartamento em los angeles me preparando para sair para ensaio de dança quando ligaram e me contaram, e eu chorei.
i was in my apartment in los angeles getting ready to go to dance rehearsal when they called and told me, and i just cried.

isto significa que o grupo ficou com a impressão de que eu não tinha estado cá, que não me empenho no meu trabalho, e que estava incomunicável.
that means that the group were given the impression that i had not been here, that i was not doing my job, and that i could not be got hold of.

dores intensas ou muito intensas e que prejudicam as atividades produtivas no trabalho e no lar são motivadoras da busca por ajuda, visando amenizar o sofrimento.
intense and very intense pain, and that which impacts negatively on activities at work and in the home are reasons for seeking help, aiming to reduce the suffering.

casamos anos mais tarde e que para mim foi a razão que eu estava destinado a fazer "temple of doom"".
we married years later and that to me was the reason i was fated to make "temple of doom".

eu posso ver que a janela norte não é realmente uma batida com meu phals assim que eu estou adicionando alguma luz a seu dia em que eu estou no trabalho e parecem perking acima.
i can see that the north window is really not a hit with my phals so i am adding some light to their day when i am at work and they seem to be perking up. 我看到北窗命中与我实在不是一个让我加入了一些轻phals他们一天我在工作,他们似乎是在运输署.

houve sessões de negociação que duraram toda a noite, o que eu julgava que só acontecia nos parlamentos nacionais e que demonstram como eu estava enganado.
these included all-night sittings, which i thought were reserved for national parliaments, which just shows how wrong i was.

deve-se fazer uma nova comunicação sempre que haja modificações substanciais nos processos com importância para a saúde e segurança no trabalho e que desactualizem a comunicação.
renotification must take place in any case where there are substantial changes of importance to safety or health at work to processes and/or procedures which render the notification out of date.

"o relatório da polícia também afirmou que eu tinha chutado a minha esposa e que eu estava visivelmente" com raiva ".
the police report also claimed that i had kicked my wife and that i was visibly “angry”.

recordo-me de estar nesta câmara e me terem perguntado o que é que eu estava a fazer para pressionar os egípcios a chegarem rapidamente a acordo com vista às negociações.
i can remember standing in this chamber and being asked what i was doing to press the egyptians to come to an early agreement for the negotiations.

eu estava sempre os ouvindo falar sobre suas vidas e como eram inspiradoras, e eles eram do tipo mais trabalhadores e constantemente as pessoas mais inspiradoras que eu conhecia.
and so i was always hearing them talk about their lives and how inspiring they were, and they were really sort of the most hard-working and constantly inspiring people i knew.

dever-se-á fazer uma nova notificação sempre que haja modificações substanciais nos processos ou formalidades com importância para a saúde e segurança no trabalho e que desactualizem a notificação.
if a worker is found to be suffering from an infection and/or illness which is suspected to be the result of exposure, the doctor or authority responsible for health surveillance of workers shall offer such surveillance to other workers who have been similarly exposed.

"houve alguns dias em que eu estava no headspace onde eu poderia dizer: "eu poderia ir agora'," disse weisz.
"there were a few days where i was in the headspace where i could say: 'i could go now'," said weisz.