Vous avez cherché: perecibilidade (Portugais - Anglais)

perecibilidade
perishability

essas quantidades devem ser repartidas tendo em atenção a maior ou menor perecibilidade dos produtos em causa.
in setting quantities account must be taken of perishability.

segundo , os serviços apresentam quatro características principais: intangibilidade, inseparabilidade, variabilidade e perecibilidade.
according to , the services have four main characteristics: intangibility, inseparability, variability and perishability.

devido à perecibilidade dos produtos e à sensibilidade da produção e do consumo às condições climáticas, são frequentes as crises sectoriais.
due to the perishable nature of its produce and to the sensitivity of both production and consumption to climatic conditions, the sector is regularly subject to crises.

3.5.5 o setor dos produtos frescos é altamente suscetível às pcd devido à elevada perecibilidade dos produtos que fornece ao mercado europeu.
3.5.5 the fresh produce sector is particularly susceptible to utps due to the high perishability of the produce it supplies to the european market.

a perecibilidade reforça que os serviços não podem ser previamente armazenados, portanto é preciso que estratégias sejam estabelecidas para o equilíbrio entre a demanda existente e a prestação dos serviços.
the perishability reinforces that services cannot be stored in advance, so it is necessary that strategies are established for the balance between existing demand and provision of services.

eis, em parte, o fascínio da ação artística: revelar o princípio de construção inerente à perecibilidade das coisas, tornar produtivos os nossos limites.
it is in part, the fascinating aspect of artistic activity: to wake up the principal of construction inherent in the perishable character of things. it rends our limits productive.

em relação à perecibilidade, devem-se aproveitar os períodos de baixa demanda para oferecer algo a mais aos usuários, tentando assim diminuir a quantidade de usuários nos horários de pico.
in terms of demand and perishability, one should take advantage of periods of low demand to offer something more users, trying to decrease the amount of users during peak hours.

no caso dos produtos classificados nas outras categorias, que não na categoria "extra", ligeiras alterações devidas à sua evolução e maior ou menor perecibilidade.
for products graded in classes other than the "extra" class, slight deteriorations due to their development and their tendency to perish.

nos estádios posteriores à expedição, os produtos podem, todavia, apresentar, relativamente ao prescrito na norma, uma ligeira diminuição do estado de frecura e de turgescência e ligeiras alterações devidas à sua evolução e maior ou menor perecibilidade.
however, at stages following dispatch, the products may show, in relation to the provisions of the standards, a slight lack of freshness and turgidity, and slight deteriorations due to their development and their tendency to perish.

no caso dos produtos classificados nas outras categorias, que não na categoria "extra", ligeiras alterações devidas à sua evolução e maior ou menor perecibilidade.
for products graded in classes other than the "extra" class, slight deteriorations due to their development and their tendency to perish.