Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
acharam em bezeque a adoni-bezeque, e pelejaram contra ele; e bateram os cananeus e os perizeus.
and they found adoni-bezek in bezek: and they fought against him, and they slew the canaanites and the perizzites.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
20 quanto a todo o povo que restou dos amorreus, dos heteus, dos perizeus, dos heveus e dos jebuseus, que não eram dos filhos de israel,
20 and all the people that were left of the amorites, hittites, perizzites, hivites, and jebusites, which were not of the children of israel,
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
7 quanto a todo o povo que tinha ficado dos heteus, dos amorreus, dos perizeus, dos heveus e dos jebuseus, os quais não eram de israel;
7 as for all the people that were left of the hittites, and the amorites, and the perizzites, and the hivites, and the jebusites, which were not of israel,
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
guarda o que eu te ordeno hoje: eis que eu lançarei fora de diante de ti os amorreus, os cananeus, os heteus, os perizeus, os heveus e os jebuseus.
observe thou that which i command thee this day: behold, i drive out before thee the amorite, and the canaanite, and the hittite, and the perizzite, and the hivite, and the jebusite.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
e enviarei um anjo adiante de ti (e lançarei fora os cananeus, e os amorreus, e os heteus, e os perizeus, e os heveus, e os jebuseus),
and i will send an angel before thee; and i will drive out the canaanite, the amorite, and the hittite, and the perizzite, the hivite, and the jebusite:
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
1 depois sucedeu que, ouvindo isto todos os reis que estavam além do jordão, na região montanhosa, na baixada e em toda a costa do grande mar, defronte do líbano, os heteus, os amorreus, os cananeus, os perizeus, os heveus, e os jebuseus
1 and it came to pass, when all the kings which were on this side jordan, in the hills, and in the valleys, and in all the coasts of the great sea over against lebanon, the hittite, and the amorite, the canaanite, the perizzite, the hivite, and the jebusite, heard thereof;
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :