Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
a história final, disponível em seu blog, será publicada na revista literária mexicana el perro .
the final story, available through his blog in both spanish and english, is planned to be published in the mexican literary magazine el perro .
memorável a atuação da atriz como à secretária verónica murillo na novela "perro amor" de 1998.
one of her most memorable performances was as a secretary (verônica murillo) in "perro amor" (1998).
uma parte do distrito é conhecida como oreja de perro (orelha de cachorro) por causa da sua semelhança no mapa.
a part of the district is known as the oreja de perro (dog ear) because of its resemblance on a map.
no blog grancomboclub, o economista silvio rendón, após rever a violenta história de chungui e oreja de perro, compara e conclui :
in the blog grancomboclub, the economist silvio rendón after reviewing the violent story of chungui and oreja de perro, compares and concludes :
logo após vários meses de trabalho regressou em 1997 á colômbia para fazer o papel de sofía santana na telenovela "perro amor", com a que recibeu vários prêmios e nominações.
after several months of work, she returned to colombia in 1997 to play the role of sofia santana in the soap opera perro amor, with which he received several awards and nominations.
este documento assume assim, com coragem, que é preciso aumentar o nível de transparência e de concorrência no sector da energia protegendo, efectivamente, o consumidor das consequências de um mercado fechado e perro.
this document therefore courageously identifies the need to increase the level of transparency and competition within the energy sector, while effectively protecting the consumer from the consequences of a closed and inflexible market.
