Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
controle de glicemia capilares
capillary blood glucose monitoring
Dernière mise à jour : 2018-01-16
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
ambas as soluções foram administradas 2 minutos antes da punção de calcâneo para verificação da glicemia capilar.
both solutions were administered 2 minutes before the heel puncture was performed to assess the capillary blood glucose.
a automonitorização da glicemia capilar deve ser sempre estimulada, especialmente no paciente que realiza ef e utiliza insulina.
capillary glucose self-monitoring should always be encouraged, especially in patients exercising and using insulin.
a glicemia capilar e a temperatura foram avaliadas por equipe formada por profissionais não envolvidos com a cirurgia realizada.
a team of professionals not involved in the surgery evaluated capillary glycemia and temperature.
a redução na perfusão periférica é reconhecida, por vários estudos, como fator influente nos valores de glicemia capilar.
poor peripheral perfusion is recognized, in several studies, to influence capillary blood glucose values.
a implementação do programa de automonitorização da glicemia capilar da sms-rp trouxe benefícios no controle glicêmico das pessoas com dm.
the implementation of the smbg program of the sms-rp brought benefits in the glycemic control of the persons with dm.
a figura 3 apresenta médias de glicemia capilar dos portadores de retalhos que apresentaram trombose venosa e daqueles que não tiveram tal complicação.
figure 3 shows the average flap capillary glycemia of patients with and without complications.
em contrapartida, os enfermeiros necessitam de capacitação para motivar os pacientes a reconhecer a monitorização da glicemia capilar como ferramenta importante para o autocuidado .
at the same time, nurses need to be qualified to motivate patients to recognize the monitoring of blood glucose as an important tool in self-care .