Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
em homenagem ao duplo significado do termo, um personagem no logo original do festival segura um pirulito.
paying homage to the term's double meaning, a character in the festival's original logo holds one of the lollipops.
um relógio podia ser comprado por cinco quilos de rocha; um pirulito, por dois, e uma garrafa térmica grande, por 15.
a watch could be bought for five kilograms of rock, a lollipop for two, and a large thermos bottle for 15.
eles professores/ coordenadora/ diretora também falam que não é bom comer besteira logo cedo porque tem muita gente que já chega à aula chupando chiclete, pirulito.
they teachers/ coordinator/ dean also say that it is not good to eat crap early because many people arrive chewing gum, lollypops.
duas condições foram investigadas para determinar a correlação entre os dispositivos: situação ruidosa, em que os sujeitos foram orientados a chupar pirulito e uma situação tranquila, com os indivíduos relaxados.
two conditions were investigated in order to determine the correlation between the equipment: a noise situation where the subjects were instructed to suck lollipops and a quiet situation with the individuals in a relaxed state.
o "pirulito", como é conhecido, é feito de granito e formado por uma agulha de 7m apoiada sobre um pedestal quadrangular adornado por um poste em cada um de seus vértices.
the " lollipop " as it is known , is made of granite and formed by a 7m needle supported over a square pedestal adorned by a pole in each of its vertices.
* chupa chups: latas diferentes cheias de pirulitos variados que caracterizam uma menina diferente estavam entre os muitos produtos lançados, mas o mais produzido foi o "fantasy ball" chupa chups com seis pacotes diferentes cada um com adesivo colecionável.
* chupa chups: different tins filled with assorted lollipops featuring a different girl were among the many products released, but the most widely produced was the "fantasy ball" chupa chups with six different packages each featuring a collectible sticker.