Vous avez cherché: ponha a 2 camad (Portugais - Anglais)

ponha a arma na mesa.
put the gun on the table.

ponha a mesa que estou chegando!
i hope that cake is ready, because here i come!

não ponha a carroça na frente dos bois.
don't put the cart before the horse.

ponha a seringa de lado para utilização ulterior.
set the syringe aside for further use.

suba no barco e ponha a etiqueta no tubarão.
go up in your boat and tag the shark.

ponha-a de lado para ser utilizada mais tarde.
put it aside for later use.

só ponha a máquina a lavar com a carga máxima,
wash with full load,

ponha a sua boca no pó; talvez ainda haja esperança.
let him put his mouth in the dust, if so be there may be hope.

que o professor se ponha a sonhar e a ensinar a sonhar...
that the teachers start dreaming and teaching how to dream...

não ponha a mão sobre o botão injector ao marcar a dose.
don’ t put your hand over the push-button when you set the dose.

· não ponha a mão sobre o botão injector ao marcar a dose.
196· do n't put your hand over the push-button when you set the dose.

rogo, portanto, que se ponha a votação o conteúdo desses seis pontos.
i share the concern expressed by my colleague.

por isso lhe peço agora, senhora presidente, que ponha a moção à votação.
so i ask you now, madam president, to put the motion to the vote.

deixe que a intuição se manifeste livremente, então, ponha a cabeça para trabalhar.
let your intuition manifest itself freely, so, put your head to work.

eu ponho a venda.
i'll put the blindfold on.

onde eu ponho a minha bagagem?
where should i put my baggage?

não gostam que os ponham a desempenhar esse papel.
they don't like to be cast in that role.

porque ponho a tónica nestas questões?
why am i placing emphasis on this?

assim, ponho-a agora à votação.
i therefore put them to the vote now.

ok, troquem as mãos, ponham a mão direita para cima.
ok, swap them around, put your right hand up.