Vous avez cherché: por ter sido pensado (Portugais - Anglais)

por ter sido feito
for it being made

em vingança por ter sido eliminado, sgt.
in revenge for being eliminated, sgt.

ele reclamou por ter sido tratado injustamente.
he complained of having been treated unfairly.

e é por ter sido protegido, que ela voltou.
and that's because it's been protected, that it has come back.

penso ter sido claro.
i think the point is clear.

por ter sido mais individualista do que essas pessoas.
because he was far more of an individualist than those people.

"já tinha ficado surpreendida por ter sido seleccionada.
“i was already surprised about being selected.

por ter sido lançada recentemente, está em fase de implantação.
as it was launched so recently, it is still in the implementation stage.

congratulo-me por ter sido confirmada essa minha escolha.
i am delighted that my choice has been vindicated.

inadmissibilidade do pedido por ter sido concedido asilo noutro estado
inadmissibility of asylum application where another member state has granted refugee status

fiquei surpreendida por ter sido, afinal, tão pouco.
so i am surprised we lost so little time.

congratulo-me por ter sido hoje mencionada a solidariedade europeia.
i am glad that mention has been made today of european solidarity.

conhecido por ter sido membro do grupo de rap n.w.a.
they decided to start their own group called n.w.a.

estou honrado por ter sido incluído entre esses ilustres oradores.
i am honored to have been included among such distinguished speakers.

sinto-me muito honrado por ter sido encarregue deste assunto.
i am greatly honoured to have conduct of these matters.

por ter sido padre, poderíamos pensar que ele proviesse de uma família curial.
since he had been a priest it may be considered that he came from a curial family.

isto já tinha sido pensado pelo deputado price, e ele está a ver se nos engana.
if so, then we require, as laid down under rule 10(2), a particular type of majority.

penso ter sido suficientemente explícito, senhor deputado sjöstedt.
i think i have been explicit enough, mr sjöstedt.

congratulo-me igualmente por terem sido criadas comissões permanentes.
i am also happy that standing committees have been set up.

felicito estes colegas por terem sido eleitos. (aplausos)
the following candidates have obtained the absolute majority of votes cast, in the following order: